12:01

Тема для пятницы :gigi:

В последнее время постоянно слышу от знакомых рассказы о совместном времяпрепровождении с их бойфрендами в следующих формулировках "Мы с моим мужчиной пошли в кафе...", "Мы с моими мужчиной решили завести кота...", "Мы с моим мужчиной летим на Занзибар..." и т.д. :susp:

Понятно, что в таких рассказах мужчина не муж, поэтому нельзя сказать "Мы с мужем то-то сё-то", нооооо... Почему не сказать "Мы с Антоном пошли в кафе...", "Мы с Геной решили завести кота", "Мы с Ипполитом летим на Занзибар"???

По-моему, "мой мужчина" в таких рассказах чисто с точки зрения русского языка даже звучит ужасно :/ Почти так же ужасно, как "Эй, мужчина" в очереди :elf:

Вопрос: ?
1. Сама так говорю, ничего странного и ужасного в этом не вижу 
109  (35.86%)
2. Не говорю и вам не советую 
134  (44.08%)
3. Мой мущщина - Джигурда 
61  (20.07%)
Всего:   304

@темы: Чумовая пятница

Комментарии
25.12.2020 в 12:06

Ваш Мешкинэт
А где пункт "сама так не говорю, но ничего страшного и ужасного в этом не вижу"? :)
25.12.2020 в 12:07

~~~ as if in dream
У нас в принципе с этим словом сложности. А как бы вы сказали? Парень? А если уже о солидной паре? Парень может прозвучать как-то... легкомысленно? Молодой человек - тоже как-то немного выспренно. Партнер? У нас так обычно не говорят, если джаст не считать.
Мой мужчина - не очень, конечно, но тут приходится выбирать из ряда не очень слов. :nope:
25.12.2020 в 12:10

там, где раньше тигры срали, мы проложим магистрали.
вас именно слово «мужчина» смущает? в смысле, что мужчина, а не парень, бойфренд, спутник, партнёр, сожитель, любимка?))) или то, что не называется просто имя?
с одной стороны, да, кажется странным. если это не малознакомый/случайный человек, то он, наверное, знает, что у собеседницы есть парень по имени ипполит, и почему бы его не называть ипполитом, если понятно, о ком идёт речь?
а с другой стороны, ну нету же в русском языке нормальных слов для человека, который и не муж, но уже, например, и не парень, и не бой.
25.12.2020 в 12:10

Ну зато сразу ситуация описана полно: а то мало ли, какой Антон, кто он, по какому случаю пошли - по работе, в перерыв или просто. А сказал «с моим мужчиной» - сразу понятен контекст.
25.12.2020 в 12:14

Martian boy
меня тоже немного напрягает "мой мужчина". Каким-то замшелым пиететом веет от этого названия.
уж лучше говорить "мой мужик" :-D
25.12.2020 в 12:17

у тебя остаешься - ты
Сама не говорю, но ничего ужасного не вижу. Тут речь идёт в первую очередь о статусе говорящего и его спутника, а не о личности второго.
«Мы с моим мужчиной были в кафе» >> у меня есть мужик и мы были на свидании
«Мы с Антоном были в кафе» >> я была в кафе с человеком по имени Антон, может это мой мужик и у нас было свидание, а может коллега и это деловая встреча, а может это мой двоюродный дядя Антон
25.12.2020 в 12:20

Solve et Coagula
На мой взгляд "мой мужчина" звучит пиздец как пафосно и хвастливо, но каждому же не объяснишь кто такой Антон, а тут все понятно. Ебарь мой, пихарь :gigi:
25.12.2020 в 12:20

Брось его в море - вынырнет с рыбой в зубах.
У нас в принципе с этим словом сложности. А как бы вы сказали? Парень? А если уже о солидной паре? Парень может прозвучать как-то... легкомысленно? Молодой человек - тоже как-то немного выспренно. Партнер? У нас так обычно не говорят, если джаст не считать.
Мой мужчина - не очень, конечно, но тут приходится выбирать из ряда не очень слов.

++++
еще добавлю, что "молодой человек" говорить длинно, а МЧ звучит странно вслух

вообще, я так говорю чаще всего в двух случаях: когда хочу подчеркнуть вот это "мой" (и да, мой МЧ тоже так говорит в мой адрес, "моя женщина", я с этого орирую и умиляюсь одновременно))
и когда я говорю это иронично (но вообще, когда это иронично, я обычно употребляю "мужик")
Ни в одном случае меня это не смущает, сама так не всегда называю партнёра, чаще, говоря о нём в разговорах с другими, упоминаю имя.

Меня бы больше смутило, если бы в разговоре со мной кто-то называл партнёра ласковым прозвищем а-ля "мы с моим зайчиком вчера ходили в рестик", "моя рыбка мне вчера приготовила пирог" и т.п. - вот это уже звучит как-то странно, оставьте это для разговоров между собой.
25.12.2020 в 12:22

эта музыка будет вечной
Подруги знают, что я давно замужем, но не сразу вспоминают, как зовут мужа, так что приходится называть его не по имени, а по статусу. Что уж говорить про антона или игоря, который, может, всего пару месяцев как появился, и надо его обозначить, особенно если имя распространенное.
25.12.2020 в 12:25

Эльгидушка, вы такой заманчивый третий вариант сделали, что я не удержалась)))

А где пункт "сама так не говорю, но ничего страшного и ужасного в этом не вижу"?
+1

... потому что мой мущщщщина больше на лирического героя блинков 16тилетнего скейтера похож, не идёт ему как-то это вот "мой мужчина"
25.12.2020 в 12:30

The world is a comedy to those who think, and a tragedy to those who feel
Незнакомые люди не поймут по имени, кто это - зачем ненужные обьяснения?. Со знакомыми я конечно же говорю о своем мужчине по имени, но с незнакомыми именно «мой мужчина». Других подходящих аналогов знаю - парень не подходит, мч тоже, мужем он не является.
25.12.2020 в 12:31

dybr.ru/blog/irenk
Действительно смущает почему-то такая формулировка, но как ее адекватно заменить, даже и не знаю.
Сама не сталкивалась с подобной диллемой, потому что в юности вполне в тему было говорить "мой парень", а потом у меня парни закончились и начались мужья, и вопрос отпал сам собой))
25.12.2020 в 12:40

Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
А где пункт "сама так не говорю, но ничего страшного и ужасного в этом не вижу"? +1
Пусть каждая называет как она хочет. Меня, пожалуй, только "любимка" сквикает, но опять-таки - не про меня же так говорят, это их дело ))
25.12.2020 в 12:43

숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아
Зависит от контекста. Если разговор происходит с людьми, которые не особо в курсе личной жищни говорящего, то почему бы и нет. В разговоре с подругами для меня это звучало бы странно. Я знаю мужей своих подруг и никто из них в разговоре не говорит "мой муж", обычно просто называет по имени.
25.12.2020 в 12:46

- Может, мне набить что-то, - задумчиво говорит он, сбрасывая рубашку. - Какую-то фразу. - Джеймс Бьюкенен Барнс, кто найдёт, передать Стиву Роджерсу? ©
Наверное, это неуловимые тонкости менталитета и общения. Для меня тоже «мой мужчина» звучит пафосно, хвастливо и напыщенно, как будто девушка выполнила главную задачу своей жизни, нашла мужика, вцепилась в него и при каждом удобном случае стремится оповестить общественность, что она делает что-то не одна, а СО СВОИМ МУЩЩЩИИИНОЙ)))
«Моя женщина» - вообще жесть :-D
При этом «Я с моим парнем...» или «Я со своей девушкой...» звучит для меня совершенно нормально. Мистика!))
25.12.2020 в 12:46

необъятный простор и ничего священного
примерно так:
если собеседники знакомы с парнем лично - то по имени,
если не знакомы - то мой мужчина/мой парень/партнёр.
но я в том числе вышла замуж, чтобы не мучаться с формулировками и смело использовать слово из трёх букв )
25.12.2020 в 12:46

я сам себе и небо, и Луна
Мне куда более странным кажется упоминать всяких Антонов, которые неизвестны собеседнику.
Ахахаха, кстати, сто лет назад на джасте как-то был пост примерного содержания "а вас не бесит, что 18-ти летние малолетки называют своих вчерашних школьников "мой мужчина "?"))))
25.12.2020 в 12:48

Ну имхо, это говорят, чтобы не возникало вопросов «что за Антон-то?» и потом уже входит в привычку.
Не вижу ничего ужасного, «мой мужчина» или «мой мужик» мне слух не коробит.
25.12.2020 в 12:52

«Моя женщина» - вообще жесть
Вот, кстати, ни разу не слышала от мужиков "моя женщина"!) :elf:

А где пункт "сама так не говорю, но ничего страшного и ужасного в этом не вижу"?
Сорри, для всех остальных вариантов Джигурда, так получилось %)
25.12.2020 в 12:52

я сам себе и небо, и Луна
Бастард, действительно мистика, ведь это одно и то же)
25.12.2020 в 12:58

i do what i want
. Почему не сказать "Мы с Антоном пошли в кафе...", "Мы с Геной решили завести кота", "Мы с Ипполитом летим на Занзибар

Потом, думаешь, что Ипполит - это мужик, а в конце истории про отпуск у него проблемы с вет контролем и он кот :D а гена облаял кота, потому что это собака.
25.12.2020 в 13:00

У нас в принципе с этим словом сложности. А как бы вы сказали? Парень? А если уже о солидной паре? Парень может прозвучать как-то... легкомысленно? Молодой человек - тоже как-то немного выспренно. Партнер? У нас так обычно не говорят, если джаст не считать.
Нуууу, вообще незнакомым чувакам я не рассказываю о том, что я делала "со своим мущщиной" ))) Просто знакомым на работе, например, я могу сказать "Мы с Мишей вчера ходили в Третьяковскую галерею, выставка окнорм, советую", видимо, все мои коллеги люди воспитанные, поэтому никто никогда не уточнял, Миша - мой мущщина или нет, поэтому в долгие пространные объяснения наших взаимоотношений никогда не приходилось вдаваться)) :nope:

На работе мужики, кстати, рассказывают в таком ключе "Мы с моей вчера смотрели "Поле Чудес" или "Мы с Аней вчера ходили на выставку кошек", никаких моих женщин нет!))
Поэтому соглашусь, что
Для меня тоже «мой мужчина» звучит пафосно, хвастливо и напыщенно, как будто девушка выполнила главную задачу своей жизни, нашла мужика, вцепилась в него и при каждом удобном случае стремится оповестить общественность, что она делает что-то не одна, а СО СВОИМ МУЩЩЩИИИНОЙ)))
:small:
25.12.2020 в 13:00

Потом, думаешь, что Ипполит - это мужик, а в конце истории про отпуск у него проблемы с вет контролем и он кот а гена облаял кота, потому что это собака.
pepper imp, :lol:
25.12.2020 в 13:04

этанол красоты
сама так не говорю, но ничего страшного и ужасного в этом не вижу
ну есть в этом какой-то пафосно-претенциозный флер, хотя по-английски my man было бы ок)))
сама говорю "с мужиком" или "с бойфрендом", "мужик" мне прям вообще очень нравится :-D

но все это лучше, чем "Антон" в ситуации "ху зэ фак из Антон?"
ну то есть я-то не тупая, я через какое-то время сложу два и два и пойму, что Антон – это муж, бойфренд или левый ебарь, в зависимости от ситуации, но практика показывает, что многие не сразу догоняют такие вещи, и даже когда один-два раза упоминаешь, что вот Антон - эт мой мужик, люди про это могут потом и забыть, не все держат в голове, как чьего мущщину зовут)))
25.12.2020 в 13:04

зютер салат
Вот, кстати, ни разу не слышала от мужиков "моя женщина", кстати! мой мужчина так говорит :ь
По сабжу - ну правда, а как еще говорить? Партнер безлико. Молодой человек длинно (и ничуть не лучше мужчины так-то). Парень и бойфренд остались где-то далеко позади, на младших курсах. Мужик пренебрежительно. Я иногда говорю муж для краткости, но тут меня сейчас тапками закидают, что муж это со штампом, а я примазываюсь.
25.12.2020 в 13:16

aka Alasar
Что хвастливого в том, чтобы быть в отношениях с особью мужского пола, которая уже «не молодой»? После 30-35 говорить «мой молодой человек» или тем более «мой парень» уже как-то странно. Мне вот иррационально не нравится «мой мужик», потому что аналог — «моя баба»? Я до замужества говорила «мой партнер», но это тоже не шибко привычно.

Правда, очень не хватает варианта «не говорю, но это норм». Как нравится людям, так пусть и говорят. «Мой котик», «мой персик» и «мой сладенький» тоже можно, но я буду внутренне хихикать :lol:
25.12.2020 в 13:27

Мне было бы очень странно слышать про каких-то незнакомых Антонов, например. По-моему, такое построение фразы само по себе подразумевает, что собеседник должен переспросить, кто такой Антон вообще. Иначе контекст разговора теряется. Мне казалось, сразу обозначить статус Антона - это вежливость. Типа, ты не ставишь собеседника в неловкое положение, заставляя его самого лезть в твои межличностные отношения и интересоваться подробностями.

Сама так не говорю, я бы как раз предпочла нейтральное "Мы с моим молодым человеком", потому что "с моим мужчиной" - это что-то из прошлого века как будто. "Мы с моим парнем" - нормально звучит, когда тебе до 25 и "парню" где-то. "Мы с партнёром" - в реалиях РФ тупо, если только не находиться в про-западной компании.
25.12.2020 в 13:30

После 30-35 говорить «мой молодой человек» или тем более «мой парень» уже как-то странно
Кстати да, прочла и подумала, что действительно "молодой человек" - тоже как-то странно. Тогда вообще вариантов не остается, кроме "моего мужчины". "Мы с моим парнем" - привычно же вполне звучит.
25.12.2020 в 13:36

Мне все равно.
Хотя я говорю «мы с Митюшей» ;))), но слово «мужчина» обожаю, а еще больше слово «любимый». Хотя он муж.
25.12.2020 в 13:51

Шоколад вдвойне вкусней, если ночью и нельзя.
сама так не говорю, но ничего страшного и ужасного в этом не вижу
не все в курсе моей личной жизни (и жизни вообще), поэтому что там за Антон: брат, коллега, друг или кот - надо дополнительно уточнять. моего кота вот звали Васей, от фразы "Вася опять всю ночь где-то пропадал и вернулся только под утро" или "Вася подрался с соседским котом и тот порвал ему ухо" возник бы ряд вопросов.)
и возрастная категория уже не та, чтобы друг друга называть "мой парень/девушка".. так что остается "мужчина".)