Девушки, помогите, пожалуйста, перевести на английский:
Статья посвящена структуре и использованию имен в русском и финском общении. В русской и финской культурах общения использование антропонимов различается. Эти различия важно учитывать в преподавании русского языка для финноязычной аудитории.
Ключевые слова: антропоним, имя, обращение, русский язык, финский язык, русский как иностранный
The article is devoted to structure and use of names in russian and finnish communication. In russian and finnish culture use of anthroponomastics differs from each other. All theese differences should be considered in teaching of russian language to finnish-speaking audience.
Keywords: anthroponomastic, name, address, russian language, finnish language, russian as a foreign language
С радостью выслушаю замечания.
Спасибо
Статья посвящена структуре и использованию имен в русском и финском общении. В русской и финской культурах общения использование антропонимов различается. Эти различия важно учитывать в преподавании русского языка для финноязычной аудитории.
Ключевые слова: антропоним, имя, обращение, русский язык, финский язык, русский как иностранный
The article is devoted to structure and use of names in russian and finnish communication. In russian and finnish culture use of anthroponomastics differs from each other. All theese differences should be considered in teaching of russian language to finnish-speaking audience.
Keywords: anthroponomastic, name, address, russian language, finnish language, russian as a foreign language
С радостью выслушаю замечания.
Спасибо
-
-
26.03.2009 в 14:38devotedABOUTtostructure and use of names in russian and finnish communicationS. In russian and finnish cultureS THE use of anthroponomasticsdiffers from each otherIS DIFFERENT.Alltheese differencesshouldMUST be consideredinWHILE teachingofrussian language to finnish-speaking audience.Keywords: anthroponomastic, name, address, russian language, finnish language, russian as a foreign language
Finnish
Russian
capitalize in every case)
-
-
26.03.2009 в 14:51Что ж делать - английский мой второй язык и в университете у нас его нет.
-
-
26.03.2009 в 20:26