пятница, 09 июля 2021
00:35

все записи пользователя в сообществе +++Амариллис+++
☾ 壮美 ☼
Здравствуйте.

У кого-нибудь есть опыт проставления апостиля на своё свидетельство о рождении?
(особенно, если это свидетельство старого образца СССР)

Интересует вся процедура и какие проблемы могут быть.

Мне обязательно нужно будет описать причину для проставления печати? Или я могу спокойно это сделать, оплатив гос пошлину?

если важно, территориально СПБ

@темы: Юридическое, Путешествия: другое

URL
Комментарии
09.07.2021 в 08:54

Kami?
Я - девушка честная, а честная дороже стоит!
Апостилировала в прошлом месяце, для апостиля вообще не нужна причина. Единственный вопрос, который они задавали - на каком языке хотите апостиль и картой буду платить или налом ))
URL
09.07.2021 в 09:43

Die kleine Blume
Главное, чтобы свидетельство о рождении не было заламинировано. Иначе оно считается негодным и его нужно получать заново.
URL
09.07.2021 в 10:14

Yoshida Mana
Оказалось проще получить дубликат свидетельства в современном виде и на него поставить апостиль.
URL
09.07.2021 в 10:50

Kami?
Я - девушка честная, а честная дороже стоит!
Yoshida Mana, я делала свое сссровское и мамино свидетельства как раз... а в чем была у вас проблема, что пришлось получать дубликат? как они объясняли свое нежелание?
URL
09.07.2021 в 11:49

Yoshida Mana
Kami?, во-первых, загс, выдавший мне свидетельство о рождении, находился в 1000 км от Москвы, где живут родственники, готовые мне помочь со свидетельством, и есть такое дурацкое правило, по которому можно поставить апостиль только в том городе или районе, где оно было выдано. К тому же, я живу не в России, и у нас стандарт - ставить апостиль на сам документ, а не на прикреплённых к нему бумагах, а у меня свидетельство советское в жёсткой зелёной обложке, на которую ничего не поставишь, да ещё и нему прикреплена справка о получении гражданства России после распада СССР. По отзывам соотечественников, у них были проблемы с апостилем на отдельных листах.

Короче, мама на всё это посмотрела, пошла в ЗАГС в Москве, ей там выдали дубликат моего свидетельства на листе А4, где написано всё сразу: и что я родилась в СССР, и что сейчас я гражданка РФ, потом в паре станций метро в тот же день поставила апостиль и всё.
URL
09.07.2021 в 11:59

Фионэль
Jette tei, meldo
нужен загс, который выдал. 
вероятные проблемы - если стерлась печать, если ветхое свидетельство или  если у вас вклеена бумажка о гражданстве рф после распада ссср - но это может породить проблемы уже после апостилирования (вопрос "что это за фигня") 

с другой стороны, у меня был полный набор всего перечисленного (и свидетельство в зеленой твердой корочке в том числе), всё апостилировали, на принимающей стороне всё приняли. 
URL
09.07.2021 в 12:16

джойс
Как раз ставила в СПб два года назад. Они посмотрели на мой СССР-вский и отказались ставить, сказали, что печать нечеткая (рукалицо - у меня в ОЧЕНЬ хорошем состоянии свидетельство), так что пришлось делать повторное, и уже на него ставить. Так что на всякий случай не тяните, мне это слегка увеличило время ожидания (не помню, сколько по времени заняло)
И нет, никаких причин не спрашивали)
URL
09.07.2021 в 12:27

+++Амариллис+++
☾ 壮美 ☼
Ой! СПАСИБО всем огромное!

А как получить свидетельство нового образца? Можно через гос услуги как-то на сайте или придется идти в именно тот ЗАГС самой где было выдано изначальное?
URL
09.07.2021 в 12:28

+++Амариллис+++
☾ 壮美 ☼
И еще. Перевод на другой язык занимается ЗАГС или это вообще какая-то отдельная услуга и нужно будет вызывать сатану, чтобы понять какая контора этим занимается?
URL
09.07.2021 в 12:44

Kami?
Я - девушка честная, а честная дороже стоит!
Yoshida Mana, спасибо, понятно))
URL
09.07.2021 в 13:02

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Обязательно посмотрите, чтобы все штампы на свидетельстве были чёткие. У меня он был нечёткий, и меня заставили менять свидетельство о рождении. Потому что если штамп нечёкий, то документ считается недействительным, и апостиль на него не поставят.
А так просто приходите, говорите, что нужен апостиль, всё. Никаких обоснований не нужно.
URL
09.07.2021 в 13:04

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
[L]semi no himitsu[/L], переводами занимается любое бюро переводов. их на пл. Восстания много, выбирайте любое. а вот кто заверяет правильность перевода - это уже другой вопрос. заграницей это может сделать Посольство / Консульство РФ, а вот в России кто это делает, не знаю.
URL
09.07.2021 в 13:06

Kami?
Я - девушка честная, а честная дороже стоит!
[L]semi no himitsu[/L], А как получить свидетельство нового образца? в москве (хоть сама из подмосковья, просто без очереди приходила в загс (предварительно позвонила и спросила, что так можно, будто теперь в любом загсе, не важно, где родился) и мне за 15 минут выдали новое свидетельство (старое забрали, но можно придти без него и сказать, что потеряла, тогда пошлина побольше, но как память, может кому-то критично)
URL
09.07.2021 в 13:08

Kami?
Я - девушка честная, а честная дороже стоит!
[L]semi no himitsu[/L], какая-то отдельная услуга легче сделать и перевод и заверение у нотариуса, тогда это будет одной услугой как бы
URL
09.07.2021 в 13:15

+++Амариллис+++
☾ 壮美 ☼
Tish Evans, Про Восстание наслышана, спасибо 8)

Kami?, О нотариусе не задумывалась, спасибо!

Tish Evans, А за какой срок делается апостиль? Недели две? Месяц?
URL
09.07.2021 в 13:28

+++Амариллис+++
☾ 壮美 ☼
Девушки. Не могу понять куда подавать заявку, чтобы апостилировать документ.

Может меня кто-то ткнуть ссылкой на гос услугу или компанию?

спб
URL
09.07.2021 в 13:33

+++Амариллис+++
☾ 壮美 ☼
А как долго действителен апостиль? На всю жизнь?

Извините, что так спрашиваю, но для меня такое впервые. А о таких документах никогда не слышала, как апостиль)
URL
09.07.2021 в 13:49

Kami?
Я - девушка честная, а честная дороже стоит!
Зависит от того, сколько вы готовы заплатить, хоть за один день, но дорого)
В загсе - 2500 стоит, в других конторах - от 3 до 12 в зависимости от срока, я платила 3 и мне делали за 5 дней. Посмотрите в яндексе, что вам ближе и подходит. Но это я по себе сужу, тк мне влом делать через госуслуги или еще как. Мне было проще придти к нотариусу, где есть бюро переводов, там же и апостиль они делали. Может у вас тоже есть все в одном?

Сейчас местные девушки вам лучше подскажут))
URL
09.07.2021 в 14:13

+++Амариллис+++
☾ 壮美 ☼
Kami?, Ну, главное не месяц)) спасибо большое за ответ!
URL
09.07.2021 в 16:41

Фионэль
Jette tei, meldo
note: заверение у российского нотариуса действительно только в россии. Если вам нужно для переезда в другую страну - зависит от страны. 
URL
12.07.2021 в 00:04

джойс
У меня в районе Чернышевской апостиль сделали вроде за пару часов. Не уверена, не помню уже, но точно не неделю.
Перевод делала в стране назначения у одобренного правительством переводчика (речь про Францию - ходила в посольство России во Франции и спрашивала, кто у них одобрен, мне дали листочек, и там я звонила уже переводчикам лично. Заняло меньше часа, перевел мужчина при мне прямо, но пришлось проверять, были ошибки)

Про бюро переводов на Восстания - если будете когда-нибудь что-нибудь там переводить другое, проверяйте обязательно как переводят, у меня там постоянно делали ошибки, я аж фигела
URL