13:43

now the red hood faces you
Чисто пятничный вопрос хд

Девушки, наверняка вчера кто-то ходил на трансляцию Сирано де Бержерак с Макэвоем в Theathe HD.
Это Москва/Питер.

Когда я изначально покупала билеты, мне в голову не приходило, что спектакль может быть без субтитров.
Подруга вчера вовремя сказала, что кажется он без сабов, я посмотрела на расписание кинотеатров и поняла, что где-то в описании стоит "в оригинале", а где-то в "оригинале с сабами".
В итоге перекупила билеты в кинотеатр с пометкой "с сабами", но сабов в итоге не было (это была Курская, Атриум).

И мне теперь интересно — а у кого-то сабы вообще были? :alles:

@темы: Общение: поговорим?

Комментарии
21.02.2020 в 14:21

...inner fear - your worst enemy... (c)
я сама не ходила, но меня звали. и когда изучала информацию на TheatreHD, было очевидно, что везде будет показ без сабов
21.02.2020 в 19:38

I love humans. Always seeing patterns in things that aren’t there.
Я довольно часто хожу на спектакли TheatreHD И там всегда есть сабы.
Это вам очень повезло, что их не было.
Я прямо завидую))
21.02.2020 в 19:41

now the red hood faces you
NeruBobovai, ну для подруги, которая не так хорошо знает англ, это так себе.
Сабы всегда есть в записи, это понятно. А мне интересно про трансляцию.

Эльвен, приложения кинотеатров ему противоречат хд
21.02.2020 в 21:48

Насколько я поняла, это был прямой эфир - везде без субитров. Потом будет в записи уже с субтитрами
21.02.2020 в 22:34

I love humans. Always seeing patterns in things that aren’t there.
Мистер Бартон, посмотрела на сайте TheatreHD, и действительно трансляции без субтитров.
Я просто раньше на них не попадала.
А в записи всегда субтитры.

Кстати этот спектакль в записи (и соответственно с субтитрами) будет в Москве в конце марта