18:21

one constant in a sea of variables
Девушки, может быть у кого-то знание немецкого языка сочетается со скиллом распознавания очень непонятных почерков? Нужно разобрать короткую записку; это региональная, как мне объяснили, пословица, примерный смысл что-то вроде "сомневаться в разуме, но не сомневаться в воле".

Любая помощь, даже если вы разберете всего слово, будет очень кстати :heart:

@темы: Клуб по интересам: иностранные языки

Комментарии
09.11.2019 в 18:33

this is trash, but I'm a racoon
Bleiben Sie zweifelendien Verstand
дальше не поняла, а предпоследнее там Willen
09.11.2019 в 18:54

Думаю, первые три строчки это Bleiben sie zweifeln dein Verstand,
На четвёртой первое слово вроде und
09.11.2019 в 19:02

давай оставим следы на песке под стеклом песочных часов
Bleiben Sie zweifelnd im Verstand und optimistisch im Willen ... (последнее слово никак не могу, в конце видится richt, но первые буквы не могу разобрать).
09.11.2019 в 19:54

в бункере не страшно
последнее слово - aufrichtig