вторник, 30 июля 2019
15:44

все записи пользователя в сообществе Мистер Бартон
now the red hood faces you
Навеяно вчерашним концертом Rammstein.

У меня хорошее знание английского и базовое — немецкого, и музыку я слушаю тоже только на англ/немецком/русском и я вот не понимаю — а как слушают песни те, кто не понимает смысл? Как быть фанатом группы и не знать текст?

Расскажите плиз, как у вас? Как это работает?

я без наезда, просто не знаю, как сформулировать

@темы: Музыка: вопросы

URL
Комментарии
30.07.2019 в 15:48

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
ну как... Сначала просто слушаешь, потом тебе нравится мотив, ибо музыка, потом, если интересно, начинаешь копаться, а об чем поют. Но лично мне чаще все равно, мне просто нравится музыка.
Я слушаю и люблю музыку со всех концов света: китайскую, английскую, французскую, немецкую, испанскую, итальянскую. И очень мало где прям интересуюсь текстом.
URL
30.07.2019 в 15:49

Iriana Amok
Говорящая_с_Птицами
Люди вообще по разному воспринимают музыку.
Мой парень, например, не слушает текст, ему все равно какой там язык, он слушает музыку ради музыки. Сам - музыкант, английский знает.
URL
30.07.2019 в 15:51

alinea
Even if you are not ready for the day it cannot always be night
Вот конкретно у раммштайн я люблю музыку и голоса. Прям очень люблю. Клипы их. Тексты, которые непонятны, воспринимаются как часть музыки просто. Но есть же еще интернет, а там переводы есть.
URL
30.07.2019 в 15:51

Lalayt
Все временно, даже вечность (с)
Слушаю только музыку. Если уж очень нравится мотив, могу залезть и посмотреть текст, но часто не запоминаю. Слушаю даже на вьетнамском, главное, чтобы мне нравилось.
URL
30.07.2019 в 15:51

Melinian
Я даже у русских не понимаю о чем там текст)))
*ни разу не аудиал, перфект инглиш, дойч и азиатские языки, в песнях никогда не вслушиваюсь в слова*
URL
30.07.2019 в 15:55

нож.
этанол красоты
при том, что я очень люблю тексты - нормально все)
у меня, правда, есть очень базовые дойч и френч, но это реально какие-то зайчатки разума из школы, не более.
я много раз замечала, что вот меня цепляет песня на любом языке, а я еще даже не успела вслушаться в слова (на английском так же бывает), потом я либо слушаю внимательно, либо смотрю перевод, и там внезапно пздц попадение в десятку по тексту)) не знаю, как это работает, видимо есть какая-то сцепка лирики и собссна музыкальной гармонии)

у тех же Раммштайн реально очень простые тексты, типа немецкий для начинающих)) как минимум легко запоминаются слова, для всего остального - окей, гугл, покажи мне текст и перевод этой песни)
URL
30.07.2019 в 15:56

Смех и перья
необъятный простор и ничего священного
мне в любимых англ. группах просто нравится звучание слов и музыка, ну как если бы они на эльфийском какому-нибудь пели, красиво и ничего не понятно )
URL
30.07.2019 в 15:57

Мята.
Есть музыка, которая нравится за текст и смысл, а есть та, которая нравится именно за музыку. Вот по некоторым песням если судить - они бы мне нравились намного больше, если бы я не знала о чем текст, потому что иногда не текст, а чушь какая-то
URL
30.07.2019 в 16:02

alinea
Even if you are not ready for the day it cannot always be night
я много раз замечала, что вот меня цепляет песня на любом языке, а я еще даже не успела вслушаться в слова (на английском так же бывает), потом я либо слушаю внимательно, либо смотрю перевод, и там внезапно пздц попадение в десятку по тексту)) не знаю, как это работает, видимо есть какая-то сцепка лирики и собссна музыкальной гармонии)

Вот кстати да ))) тож самое )
URL
30.07.2019 в 16:02

~Rumina~
Ну людям же без музыкального образования нравится музыка. А людям без искусствоведческого образования нравятся картины. Что в этом такого?
URL
30.07.2019 в 16:04

ЗАЙЧИШКА
Эстетствующий Алкоголик
Музыка и голос. Текст потом можно почитать на русском. Иногда очень помогает незнание языка. Потому что почитаешь так некоторые тексты и думаешь - да ну нахер:lol:
URL
30.07.2019 в 16:07

Costa Candela
this is trash, but I'm a racoon
Душой)

На русском очень важен текст. У иностранцев слушаю, не оглядываясь на слова. Там важна энергия, которая идёт от исполнителя.
URL
30.07.2019 в 16:08

Ядрёны_пасатижи
YouTube канал: Siberian Gone International
ЗАЙЧИШКА, это точно)))

Мне нравится много регетона и вообще песен на испанском и всякий латинский поп, вот там реально лучше не знать, даже русская попса глубокими, драматическими произведениями покажутся в сравнении XD
URL
30.07.2019 в 16:10

28 ударов ножом
настало время действовать наверняка
Слава интернету, я могу в любой момент найти и перевести любой текст! Но даже это не обязательно, потому что текст в песне - лишь одна из составляющих, причём не самая важная.

А вообще музыка, как и любое искусство, - штука универсальная, воспринимающаяся на уровне эмоций, а не языка.
URL
30.07.2019 в 16:13

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
нож., у тех же Раммштайн реально очень простые тексты, типа немецкий для начинающих)) как минимум легко запоминаются слова, для всего остального - окей, гугл, покажи мне текст и перевод этой песни)
аха, вон оно чо, Михалыч) А я слушаю и думаю, вот это я отец русской демократии, почти всю песню поняла без гуглов))

потом я либо слушаю внимательно, либо смотрю перевод, и там внезапно пздц попадение в десятку по тексту))
this!!
URL
30.07.2019 в 16:16

lindare~
"Я из лесу вышел"
В музыке столько всего помимо слов! :) Мелодии, гармония, ритм, сочетание тембров... Я часто даже если знаю язык на слова внимания не обращаю)). Есть, конечно, группы и артисты, в творчестве которых тексты играют первостепенную роль, но лично мне музыкальная составляющая важнее текстовой.
URL
30.07.2019 в 16:19

Музыка, голос, подача - песня же в любом случае откликается в тебе, даже если ты не знаешь, о чем она.
Хотя некоторые песни (и английские, и русские, я люблю именно за текст), но в большинстве прослушиваемого и любимого он не на первом месте стоит все-таки.
URL
30.07.2019 в 16:21

девочка Ив
LLAP
Все нормально.
Я, правда, никакой группы не фанат, люблю выборочные песни.

Происходит это так: слышу песню, она мне нравится по звучанию. Сочетание звуков, голос, инструменты, рифма.
Ну и все, собственно.
Я очень редко люблю песни за текст, но даже если да - первой все равно идет музыка, звучание, вот это аудиальное ощущение, оно на бессознательном уровне, понимание текста здесь не нужно.

Так я раньше любила песни на англ (сейчас большинство понимаю, поэтому для примера в прошедшем времени), сейчас часто слушаю песни на немецком и французском, есть некоторые песни на испанском, тоже нравится.
Если какая-то песня меня прям не отпускает, я просто гуглю текст, благо интернет дает такую возможность. Но это вторично.

Текст первичен в текстовых произведениях - книгах там, стихах. А музыка для меня - она о другом.
URL
30.07.2019 в 16:26

not today
moving forward
у всех разные причины слушать музыку. кому-то просто фоном включить, кому-то нравится звучание в целом и неважно про что там, кто-то на определенном языке слушает, т.к. нравится язык или вообще учит.
я на слух хорошо понимаю только англ, и меня иногда прям корежит от диссонанса - вроде, и нравится песня в целом, но текст - мрак и ужас, из-за этого не добавляю в основной плейлист)) складирую в отдельный, эдакий guilty pleasure. даже если не вслушиваюсь сначала в слова, то очень часто оказывается, что если песня прям до мурашек нравится, то и текст там прекрасный. короче, я музыкальный сноб и не могу слушать про "у тебя есть борода, я скажу тебе да")
ну а уж если я "фанатею", то я сразу перечитываю тексты всех песен, тоже не очень представляю как можно преданно любить группу и не знать слов)
URL
30.07.2019 в 16:31

schatten_art
Среди моих знакомых есть люди, которые слушают группы с песнями на немецком (и которые, при этом, не знают этого языка) просто потому, что им нравится, как этот язык звучит :)
У меня, к сожалению, уши с трудом переносят немецкий, но зато очень любят итальянский, т.к. он не такой резкий и более "элегантный".
Мне кажется, это еще от жанра зависит: в более легких и лиричных жанрах текст требует к себе больше внимания, в то время как в тяжелой музыке или в различных поджанрах электронной музыки он просто является частью общей атмосферы.
Я слушаю много экстремальной метал-музыки, где пение вокалиста настолько нечеткое, что даже native speakers не могут услышать весь текст, а не какие-то отдельные слова/фразы, плюс такие исполнители часто не публикуют свои тексты песен (ни на буклетах альбомов, ни на оф.сайтах/страницах в соцсетях). Но зато они поддерживают определенную концепцию в своих работах, выражая это графическим оформлением альбома, определенным настроением/атмосферой, добавлением различных сэмплов, и вокал является неотьемлемой частью этой атмосферы.
URL
30.07.2019 в 16:32

28 ударов ножом
настало время действовать наверняка
ну а уж если я "фанатею", то я сразу перечитываю тексты всех песен, тоже не очень представляю как можно преданно любить группу и не знать слов)
Как бы плюсую, но для меня "нагуглить текст и перевод" - более чем допустимый способ вникания в текст.
Знать язык, разбирать текст на слух и лично переводить его - совсем не обязательно.
Точно так же как мне норм, например, смотреть дублированные фильмы, которые кто-то другой за меня перевёл.
URL
30.07.2019 в 16:33

6lue6erry muffin
Vamos!
Расскажите плиз, как у вас? Как это работает?
музыка и тон голоса в принципе хорошо передают смысл и посыл песни) а это для меня главное.
на английском понимаю многое, на немецком, испанском и португальском - почти ничего, мне норм :gigi:
URL
30.07.2019 в 16:37

Лио Хантер
Чем меньше знаю, о чём рамштайн поют, тем больше нравится их слушать. Нравится голос, музыка, настроение, которое на меня навевают их песни.
В целом — я обычно слушаю музыку, когда работаю или когда иду куда-то, в обоих случаях она не должна мешать. Чем больше я вникаю в смысл песни, тем больше музыка мешает, отвлекая от работы/мыслей.
URL
30.07.2019 в 16:58

[Vassilyi]
Все думали, что Вася наркоман, а он межгалактический шаман.
Музыка и голос. Текст потом можно почитать на русском. Иногда очень помогает незнание языка. Потому что почитаешь так некоторые тексты и думаешь - да ну нахер

лучше и не сказать.
URL
30.07.2019 в 16:59

skyfox-ilse
"Как будто кто-то в школе не знает, что мисс МакКанарейкл дымит как паровоз, пьёт как сапожник и ругается..."
Кстати, бывает так, что люди понимают слова песни, но не задумываться над ними. Мой парень слушает песни, запоминает слова, может спеть их наизусть, но если его спросить, о чём эта песня, на его взгляд, он может ответить, что не сильно об этом задумывался. То есть для него слова звучат как дополнение к музыке, а не то, что имеет свой смысл.
Он мне это как-то понятнее объяснял, но я так до конца и не въехала, как это так.

Я сама люблю песни на тех языках, которые мне непонятны, но меня просто завораживает звучание, но и перевод нагуглить можно, я обычно всегда гуглю.
URL
30.07.2019 в 17:29

Фиолетовая Кошка
мыслим глобально, действуем по вштыру
как слушают песни те, кто не понимает смысл?

ушами. Невозможно знать все языки мира, особенно редкие или древние, на которых так любят петь фолк-исполнители.

Как быть фанатом группы и не знать текст?

когда у любимой группы полтора десятка альбомов (и она практически твоя ровесница), а активно слушаешь ты только некоторые из них - тоже невозможно всё знать и помнить. Да и незачем, если нравится только то, что нравится, а не все песни подряд просто по факту того, что ОНИ это когда-то пели.
URL
30.07.2019 в 17:45

Im Nebel
Каждый сходит с ума по своему
Я вообще воспринимаю голос как еще один музыкальный инструмент, я в принципе не люблю понимать о чем поют (хотя бывает и интересно, тггда вслушивпюсь или гуглю). Песни на русском например слушать не могу, понимание убивает все удовольствие.
Английский и немецкий понимаю если вслушаться и захотеть.
URL
30.07.2019 в 18:06

Meretrix
Solve et Coagula
Вообще практически не слушаю русскоязычную музыку как раз потому что слишком хорошо понимаю, что они поют и большей частью эта такая хрень, что уши вянут.
URL
30.07.2019 в 18:08

A.Rotberg
Oh, it's good to be back home again
Музыка, голос, подача - песня же в любом случае откликается в тебе, даже если ты не знаешь, о чем она. +1
харизматичное исполнение. Плюс, если нравится какой-то жанр, начинаешь искать похожее, не важно на каком языке. Я вот очень нежно люблю монголо-тувинский рок, но даже не могу понять, где кончается одно слово и начинается другое. ))
URL
30.07.2019 в 18:20

assia.taivas
heartbeat of the earth
Вот конкретно у раммштайн я люблю музыку и голоса.
я много раз замечала, что вот меня цепляет песня на любом языке, а я еще даже не успела вслушаться в слова (на английском так же бывает)
Вот по некоторым песням если судить - они бы мне нравились намного больше, если бы я не знала о чем текст, потому что иногда не текст, а чушь какая-то
плюсую)

один из моих любимых исполнителей - Гакт, хотя всё, что я знаю по-японски - "аригато", и поиск переводов его текстов в гугле мне ничего не дал - всё очень лирично и пафосно, ну и кагбэ всё хД зато у него клевая музыка и божественно волшебный голос, и мне всё равно, о чем песни, я кайфую не от них.
некоторые исполнители специально выбирают редкие или выдумывают свои языки, чтобы слушатель воспринимал голос как еще один музыкальный инструмент, а не пытался разделить музыку и текст (например, Kauan или Dvar)
поэтому русскоязычную музыку я могу слушать только ту, где текст песни - сам по себе полноценный стих, где можно убрать музыку и голос исполнителя, и это всё равно будет трогать. потому что иначе текст только мешает восприятию. иногда и на английском попадаются красивые тексты, вот прям красивые как стихи, тогда без текста песня теряется, но это встречается реже, чем наоборот)
URL