14:42

играет в рамс
Дорогие девушки!
Есть ли среди вас граждане РФ, кто недавно поступал на курсы корейского языка в Корею? В особенности интересует тройка лучших вузов (Yonsei, Korea, Seoul). Есть вопрос на счет документов, университет не в состоянии нормально ответить :(
Нужен ли апостиль российского диплома об образовании? Университет пишет, что нужен или апостиль, или нотариальное заверение Корейского Консульства.
Но! Между Кореей и Россией же есть соглашение о взаимном принятии дипломов? Пару лет назад подруга делала только нотариальный перевод документов, и все. Также на сайте другого вуза такая информация:

Original copies graduation certificate or expected graduation certificate or enrollment certificate from the applicant’s most recent academic background.
- An apostille or Notarization of Korean Consulate (In case your country is not a member of Apostille) is required for graduation certificates and transcripts issued in 26 countries below.
- (Bangladesh, Cameroon, China, Egypt, Ethiopia, Ghana, Guinea, India, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mali, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nigeria, Pakistan, Peru, the Philippines, Sri Lanka, Thailand, Uzbekistan, Ukraine, Uganda, and Vietnam)
- Besides above 26 countries, a translated and notarized certificate is required.


А мой университет чудит. Help!

@темы: Учеба: вопросы и советы, Учеба: ВУЗы

Комментарии
15.07.2019 в 14:48

беседер бесведер
когда я ездила на курсы корейского в корею, нам вообще не нужен был никакой диплом об образовании... это же курсы, а не высшее образование :conf2:
15.07.2019 в 15:07

играет в рамс
кошкозавръ, там просто такие курсы, если закончишь все уровни , то они приравниваются к какому-то там образованию)))
15.07.2019 в 15:16

беседер бесведер
Пьяный Брамс, а, вот это круто!)
я бы перестраховалась и сделалал бы согласно информации на сайте вуза: России в списке нет, поэтому требуется перевод и нотариально заверенная копия
15.07.2019 в 16:16

беседер бесведер
ой, извините, криво прочитала пост, думала это написано на сайте вашего вуза(
16.07.2019 в 05:46

Если это в списке необходимых документов для поступления, значит нужно. У каждого университета свои правила и причуды, нужно ориентироваться на список на сайте
16.07.2019 в 19:14

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Россия и Южная Корея до сих пор не подписали договор о взаимном признании дипломов. Разговоры ведутся уже лет пять точно, но безрезультатно.
Судя по той цитате, которую вы привели, вам не нужен апостиль, только нотариальный перевод. Я так понимаю, что это связано с распоряжением министерства юстиции, страны в списке - страны с высоким уровнем нелегальной миграции, поэтому им нужен либо апостиль, либо нотаризация диплома в корейском консульстве (довольно долго и утомительно).
16.07.2019 в 19:25

играет в рамс
Kazuri, я думала, нотаризация в консульстве - довольно быстрая и легкая процедура?
16.07.2019 в 21:26

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Россия и Южная Корея до сих пор не подписали договор о взаимном признании дипломов. Разговоры ведутся уже лет пять точно, но безрезультатно.
Судя по той цитате, которую вы привели, вам не нужен апостиль, только нотариальный перевод. Я так понимаю, что это связано с распоряжением министерства юстиции, страны в списке - страны с высоким уровнем нелегальной миграции, поэтому им нужен либо апостиль, либо нотаризация диплома в корейском консульстве (довольно долго и утомительно).
16.07.2019 в 21:37

играет в рамс
мечтай, кошкозавръ, благодарю за рекомендации!
17.07.2019 в 00:38

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Пьяный Брамс, нотаризация - это когда консульство устанавливает подлинность вашего документа. Сроки зависят от каждого конкретного консульства, но это может быть долго (пару месяцев): иностранное консульство связывается с министерством образования страны, где выдан диплом, чтобы получить подтверждение подлинности.
Правда, Россия присоединилась к Гаагской конвенции, так что у вас есть только одна опция - апостиль. (делается месяц в минобре)
Я так понимаю, что тем, кто не из указанных стран, нужны только нотариальный перевод и нотариально заверенная копия диплома.
17.07.2019 в 00:40

Нравятся картины - не знакомься с художником.
Пьяный Брамс, прошу прощения за чехарду с комментариеями, телефон живёт своей жизнью 🙈