вторник, 11 июня 2019
18:30

Венеция и не только

все записи пользователя в сообществе Нуар*
... наяву, без всякого компота
Вопросы к путешественницам.

1. Девочки, может, кто-нибудь пользовался картой Rolling Venice и понимает как она работает. В условиях указано, что карта для тех, кому от 6 до 29 лет. До 29 это включительно или "до" значит именно "до"? Не могу найти пояснений на этот счет.

2. Посоветуйте смотровую площадку в Венеции. Хочется посмотреть на город с высоты.

3. Не про Венецию, а в целом - не раз читала блоги и рассказы о поездках, в которых наши туристы упоминают, как ходили на какой-нибудь местный рынок и что-то там купили, еще и поторговавшись. Никак не пойму, на каком языке все это происходит? Неужели же все такие полиглоты? Или фермеры где-нибудь в Бургундии или сицилийские рыбаки так хорошо знают английский? Или там в основном язык жестов и междометий? Я обычно в такие места почти не хожу, потому что не знаю как объясниться и стесняюсь этого(

Спасибо)

@темы: Путешествия: вопросы/советы, Путешествия: другое

URL
Комментарии
11.06.2019 в 18:35

zwermkraaien
громада любви, громада ненависти
Русские итальянцы и итальянские русские настаивали, что Венецию надо смотреть с воды, а не с высоты.
URL
11.06.2019 в 19:55

винту
Бантики, бантики, бантики все на хвосты нацепляют
Прям на площади еще с тысячью человек взберетесь на колокольню и посмотрите с высоты.
URL
11.06.2019 в 20:11

Сказочка.
в мире нет ничего страшнее нас самих
1) да, включительно 29 лет

2) очень советую подняться на Санта-Маджоре, вид намного круче оттуда
URL
11.06.2019 в 20:13

OpheliacXX
в аду не хватает тепла.
3. На рынке же не надо вести беседы про Канта и Достоевского. Если по английски не говорят, тыкаете пальцем в то что хотите, вам на калькуляторе/пальцах показывают сколько стоит. Но бывает и все подписано.
Числительные до 10 и всякие там «сколько стоит», «хочу это» можно и выучить, не велика наука :)
URL
11.06.2019 в 21:20

sfinks_spb
Главное, чтобы исправно работал двигатель.
3. Мои родители ездили в Марокко. В их арсенале был русский, абхазский и грузинский языки, в арсенале местных торговцев - арабский, английский и французский. Отлично ходили на рынок. Тыкали пальцем в товар и протягивали блокнот и ручку. Благо, арабские цифры на всех языках одинаковые.)) Если им не нравилась цена, зачеркивали и писали свой вариант - торговались.)
URL
11.06.2019 в 21:21

Нуар*
... наяву, без всякого компота
Сказочка., винту,
Спасибо))

OpheliacXX,
Наверное, вы правы)) Попробую так)
URL
11.06.2019 в 21:42

Yoshida Mana
3. Чтобы поторговаться на рынке, хватит словарного запаса Эллочки-людоедки. В таких случаях обычно весь диалог выглядит скорее как "сколько? 20. Нет, 12. Нет-нет, 18. 15? Ок, 15", а не как "это самая свежая треска на этом рынке, а вы уговариваете меня сбросить цену вдвое! Но ведь мы забираем весь остаток вашей трески, чтобы вы пошли домой. Ах, уговорили, 15, но это последняя цена"
URL
11.06.2019 в 22:27

Нуар*
... наяву, без всякого компота
sfinks_spb,
О, с блокнотом отличная идея, спасибо))

Yoshida Mana,
это самая свежая треска на этом рынке, а вы уговариваете меня сбросить цену вдвое! Но ведь мы забираем весь остаток вашей трески, чтобы вы пошли домой. Ах, уговорили, 15, но это последняя цена"
Я просто обычно примерно так и разговариваю :facepalm:
URL
12.06.2019 в 08:27

solitaryspot.
7 damns, 1 hell
лучший вид – с колокольни Сан-Джорджо Маджоре

в Пекине на антикварном рынке торговалась, показывая цифры на калькуляторе с телефона, мне отвечали так же, так что возможно все
URL
12.06.2019 в 16:23

Yoshida Mana
Нуар*, тогда либо стесняться, но остаться без трески, либо объясниться на пальцах и получить желаемое :D
URL
12.06.2019 в 16:38

Нуар*
... наяву, без всякого компота
solitaryspot.,
Спасибо))

Yoshida Mana,
Придется побеждать стеснительность, значит))
URL