Сама не сталкивалась, но на banki.ru пишут, что это реально и операция называется "прием чека на инкассо" (и что это дорого, у ВТБ комиссия 3%)
вот обсуждение:
www.banki.ru/forum/?PAGE_NAME=read&FID=46&TID=3...

Azor Ahai, эту ветку изучали, к сожалению, уже не актуально, в втб не обналичивают(

монток, только что сталкивалась с этой самой проблемой в другой стране. Писала им в поддержку, что у нас не принимают чеки, согласились переслать деньги на банковский счет, но чтоб обязательно европейский банк. В конце концов, попросили знакомого в Германии, дали его реквизиты, ему перечислили. Удачи вам.

госпожа баронесса, понятно( мы своим товарищам тоже писали в поддержку, но они ответили типа чек вам отправили и отстаньте(

монток, попробуйте еще раз. Там такая дурная система, что письма каждый раз попадают разным людям, вдруг да прорветесь. Я хотела найти письмо и адрес, куда именно я писала, но нету - наверно это была форма для претензий на сайте.

А чек именной? Его можно дать кому-то, кто едет туда, где можно его обналичить, что бы вам потом привезли деньги?

Roman, была такая мысль, но чек именной, да(
да и в любом случае банк в Дублине - далеко не самое популярное направлние среди наших знакомых

монток, в Ситибанке не узнавали?

Roman, узнавали. пока это основной/запасной вариант, но там свои подводные камни. там нужно открыть счет, чтобы на него перевести деньги, а в открытии счета отказали, тк у мужа на тот день не было официальной работы (мы не в мск живем и он как раз летал в мск, чтобы уволиться с одной работы и заключить договор с другой). в общем, бред какой-то, учитывая, что он сразу же этот счет бы закрыл и никаких сторонних средств туда не поступало бы, кроме чека. плюс у ситибанка фиксированная комиссия 25 баксов. не так страшно конечно, но вдруг есть варианты поменьше.