Фраза

суббота, 21 апреля 2018

21:35

Девушки, вопрос на миллион: как перевести на английский фразу "Годы тебя не пощадили" с сохранением смысла?

URL

Комментарии

21.04.2018 в 21:40

Пробило шесть, но я не спал холодным утром, я оказался в этом мире, что меняет судьбы навсегда

You didn’t age well

URL

21.04.2018 в 21:45

leor

The years have not been kind to you.

URL

21.04.2018 в 21:47

i drink so i can deal with assholes. that includes me.

Years took their toll

URL

21.04.2018 в 22:19

- Харьков вообще не спрашивали, Малфой! ©

мне нравится как звучит time hasn't been kind to you

URL

22.04.2018 в 15:29

Спасибо, девушки!
~Ветер~, а в этом варианте не как оскорбление звучит?

URL

22.04.2018 в 16:21

Пробило шесть, но я не спал холодным утром, я оказался в этом мире, что меняет судьбы навсегда

Секретный материал, “годы тебя не пощадили” тоже не самое приятное, что можно услышать :lol:

есть немного

URL


Запомнить

Just for us Girls