В Карловых Варах мне понравилось, хотя там кроме гостиниц вообще не на что посмотреть, да зачем вам Вары, когда есть Прага? Там столько всего интересного, вполне хватит на три дня, чтоб спокойно погулять.
Английского достаточно, в самой Праге меню часто даже на русском.

если три дня, я бы уже никуда не рыпалась, разве что на замок какой-то сгонять типа пругониц или карлштейна, если душа просит внегородских забав. карловы вары мне показались слишком туристическими и русскими, я бы не тратила на них треть всего чешского времени, но это вкусовщина.
в самой праге самый туристический список базовых штук: вацлавская площадь, староместская площадь, градчаны с пражским градом и карлов мост. я бы ещё добавила вышеград: виды, парк, кладбище, все топчик. но вообще все зависит от того, что вас интересует, может вообще нет смысла страдать в очередях на град, а сходить в какой-то парк, подняться на смотровую площадку или обойти технический музей.

Карловы Вары симпатичные, но мне там было скучно) Если хотите выездную экскурсию, то лучше в Чешский Крумлов, это сказочный город. А так согласна с комментарием выше, что 3 дня можно и только Прагой наслаждаться)

Забейте на вары, тусить в праге. Она великолепна! Я там была 5 дней, и мне было мало. Была зимой, все равно мало))

Мы ездили на неделю, на выезды потратили 2 дня, соответственно пять в самой Праге.
При этом все, кроме технического музея мы обходили очень быстро - было холодно да и в архитектуре мы оба чуть больше, чем нихрена понимаем. Если задерживаться изучать те же дома на Королевской дороге, то нужно намного больше времени.
Если будете в совсем нетуристических забегаловках, скачайте себе поприличнее оффлайн переводчик с чешского, мы в паре мест им пользовались для понимания что в меню где. Однажды попали в забегаловку, где официантка знает только чешский и польский, с английским вообще никак. Объяснились на стыке жестов и ломаного русско-чешского.
По поиску дороги - нас во всех вопросах спас 2гис, в том числе по нему при наличии интернета искали отзывы на пивные, он их с какого-то сервиса стороннего подтягивает.
Смотровая на Петршине вроде только пешочком без лифта, мы в итоге на нее не полезли.
Кстати, а в какое время собираетесь туда?

Всем спасибо за рекомендации!
Мы сейчас здесь, второй день)) Мерзнем и поэтому проходим очень быстро