А можно немного подробнее? Заплывший оливье мозг выдает мне примеры, вроде "извини, что ты сломал мой шуруповерт, все ок, давай только не морозься"

Испанский стыд?

Я такая же! Поэтому просто послушаю что скажут другие.

Если стыдно за другого, то это чувство можно описать немецким fremdschämen. У меня так бывает, когда я фильмы сморю, а герой безбожно косячит.

www.npr.org/2014/07/19/332760081/the-opposite-o...
Vicarious embarassment?

Ну а вообще это особенность эмпатии бывает такая (когда кто-то на улице вступил в говно, а стыдно тебе). В некоторых случаях неумение выстраивать свои границы (особенно с близкими)

зависит от ситуации
это может быть степень эмпатии
это может быть особенности не очень здоровых отношений (если до этого в ссорах вас обвиняли, то вы априори чувствуете себя сразу виноватой/чувствуете стыд)
это может быть особенность вашего не очень здорового собственного восприятия себя (когда в ссорах оба испытывают негативные чувства, но вы на себя забиваете, не даете себе разрешения себя жалеть и бросаете все эмоциональные силы на переживание за другого - это часто бывает из детства, когда родители испугавшись за ребенка или в стрессовой ситуации начинают давить "видишь как я испугалась?" "видишь как мне плохо?" - не давая ребенку в стрессовой ситуации почувствовать страх/негативные эмоции/пожалеть себя самого, и вынуждая его тут же переключаться на эмоции другого)
и еще море других вариантов
точную причину кроме вас никто не знает и не скажет, у каждого на такие чувства свои причины

это не совсем стыд а скорее чувство вины
думаю Анна Роддик права, потмому что в детстве было что-то такое(