Добрый вечер, девушки, обращаюсь к вам за советом.

Ситуация: занимаюсь репетиторством с девочкой 13 лет, прихожу на дом. Отношения с семьей хорошие, зовут на праздники, кормят обедом, с мамой иногда болтаем за чаем.
Девочка взрослеет, естественно это сопровождается подростковыми прыщами, набором веса и подобными вполне нормальными вещами. На что мама реагирует не вполне адекватно, в присутствии ребенка может сказать что-то вроде "Ой, не знаю что уже с ее прыщами делать, по трем гинекологам ходили - все бестолку. Сама посмотри — такие прыщи, это ж ненормально!" или же "Сходите погуляйте, а то К. (девочка) такую жопу наела! Надо худеть!". Отец это отдельная история, крики на жену мол молчи женщина, нифига ты не понимаешь и место твое на кухне это ок, не скрывает свои измены и может обсудить это за столом при ребенке, секситские шуточки о бабах прилагаются (опять же, при ребенке). Недавно за чаем мама поделилась, что она учит К. тому, что неважно - кричит ли на тебя мужик, изменяет ли, главное что он с тобой и возвращается в семью. Короче, все это прямой путь в ад.
В последнее время девочка перестала общаться с друзьями, уверена, что у нее нет способностей к математике, языкам и вообще ко всему. Стала хуже учиться. Стараюсь хвалить за успехи, мол, смотри же - получилось! Если не согласна с чем-то, что говорят ее родители, аккуратно выражаю свое мнение на этот счет.
Вопрос: как еще я могу помочь ребенку в этой ситуации?
upd И в догонку, какие книги вы бы посоветовали этой девочке?