Посмотрите все типичные достопримечательности в центре - Дерибасовскую-горсад-Приморский бульвар-Воронцовский дворец-Кирху-Греческую площадь etc, к морю спуститесь на пляж Ланжерон - там красивая и чистая набережная, если будет время - можно погулять по Французскому бульвару и местным санаториям, сходить в дельфинарий, в Оперный, съездить в Аркадию.
Насчёт еды я сомнительный советчик, по заведениям хожу редко, если вы любите суши - зайдите в кафе "Сушия" в ТЦ "Европа" на Дерибасовской вечером, как стемнеет, и посидите у окна - там красивый вид на центр ^^

Taake, Посмотрите все типичные достопримечательности в центре etc вот именно, что не знаю ни одной) ни разу у вас не была, но надеюсь что будет 2 свободных дня. у вас очень большой город? я заблужусь одна?

Прогулочный маршрут по центру города, собственно достопримечательности у нас в основном в центре и находятся) Не заблудитесь. Центр построен шахматным проектом - все улицы пересекаются под прямым углом, везде в центре висят указатели направления, ну и сами достопримечательности находятся в пешей доступности друг от друга.
Насчет еды - зависит от суммы и ваших пожеланий в еде. Я знаю много неплохих заведений в центре города)

.tomato jaws., ураа, я не заблужусь) один какой нибудь неплохой ресторан и две-три кофейни перекусить. например нашла "украинская лакомка", но интерьер там украинский, а это я и в Киеве в пузатой хате насмотрюсь) можно было бы что то еврейское например.

В оперный обязательно купите билет и сходите на что угодно, просто ради того, чтобы внутрь попасть. гуляйте Ланжероновская-Приморский-Дерибасовская, Екатерининская, Ришельевская, Пушкинская. Сходите в музей западного и восточного искусства. Посмотрите Французский бульвар обязательно, сходите к морю через парк Шевченко. Привоз!
Из заведений неистово рекомендую рестораны Савелия Либкина: Компот, Тавернетту (берите там ну прямо ВСЕ), Дачу. У нас в Одессе много где вкусно, но именно это места с душой.

Brutal_Brunette, если еврейское, то у нас открылся ресторан Dizyngoff
Есть на Садовой кафе Бенедикт - там круглосуточно завтраки со всего мира
Вкусно в Пицца и Гриль на Екатериниской площади, прямо возле Потемкинской лестницы.
За колоритом действительно, как посоветовала N_badass, - это Компот (есть на Дерибасовской), Тавернетта (пару кварталов от центра)
я их особо не жалую (для меня там кухня своеобразна), но там вот для того, чтобы туристам проникнуться самое оно. Дача находится не в центре, а на Французском бульваре,но там сделано все реально в духе дач))) очень здорово

Кофейня - Компот прямо на Дерибасовской, Жето (вот это просто must see, маяковского/гаванная)
Поесть вкусно и недорого, с красивым интерьером - Гречка (греческая 7, идете по греческой в сторону моря и там будет) или их же заведение Алхимия, адрес точно не помню, где-то в районе угла Пушкинской/Дерибасовской, Мариос (основное пицца, но там вообще кухня очень приятная), купер бургер и тихий бар над купером.
Более фешенебельное - Бунин, Гранат (только днем), Жардан (прямо в гор саду,) и сити гарден (там же)

Brutal_Brunette, из кофеен самая классная - вышеупомянутая "Жето", там няшный-няшный прованс и огромные пирожные по 300-400 грамм, поесть с видом на море можно в Санторини на Трассе здоровья, ещё из хороших, но довольно дорогих атмосферных кафе могу назвать "Гоголь-Моголь" на улице Гоголя.
Если Вы ходите и любите музеи, у нас хорошие литературный и археологический, обязательно стоит спуститься на морвокзал, там наверное можно покататься на катере, дорого, конечно, но типичное такое развлечение для тех, кто обычно не видит море. Ещё всем нравится канатная дорога, идущая над зелёными склонами к морю))
Если нужно, напишите мне ближе к дате Вашего приезда, могу провести экскурсию.)

презрительно фыркать, я бы Гранат не советовала, там же блядо-логово...

N_badass, поэтому я написала - днем) все-таки там красиво, вкусно и кальян хороший очень

N_badass, днём не летом там пусто, красивые красные фонарики и прикольная гламурно-кисовая атмосфера, это вечером в сезон там шлюхи, гости из средней азии и быдлота))

презрительно фыркать, Taake, я честно говоря даже туда не заходила, как-то мимо прошла вечером и поняла, что там финал Фанкони на Екатерининской))) так что я не знаю, какая там еда)
О! Кстати!Brutal_Brunette, советую заглянуть на кофе в бернардацци. чисто чтобы посмотреть, как там внутри)

Taake, да я сама гость из средней азии и шлюха

а кто что скажет насчет бодега 2 карла? там очень дорого? нашла его и прям хочу теперь, но не могу посмотреть меню(

Brutal_Brunette, там не очень дорого, ну, как в среднем по больнице. А вот кухня бессарабская, довольно уникальное заведение)

вполне подробный гид, многое давно тестировано и любимо 34travel.by/post/odessa