если на английском надо, то в гугле полно шаблонов на cover letter

Писала множество и большинство успешные
Главное ответить на 2 вопроса: почему вы туда хотите и почему они должны хотеть вас. Если сами не знаете, особенно на первый вопрос - я бы задумалась, а оно мне надо вообще) искренность выигрывает, потому что вы можете сочинить себе оду и потом увидев вас лично люди поймут, что это враки.
Для вдохновения можно почитать, какие качества желаемы (обычно такое всегда где-то написано)
И не быть голословным. "Я обладаю лидерскими качествами" ничего не значит, если вы не напишите, как вы их проявили

Rita Twitter, спасибо! но они все штамповые оО на первой странице гугла оО

Teen Idle., могу ответить на первый вопрос, но где-то в глубинах подсознания) я хочу все честно написать, но прям не знаю, насколько это уместно, все примеры такие официальные, как на работу, так и надо или менее серьезный подход тоже допустим?)

Гумберт-Гумберт, зависит, куда подаете заявление
Мне кажется, в волонтерский лагерь поменьше серьезности - самое то. Покажет, что вы живой нескучный человек, а не робот с набором функций. Соблюдать банальные нормы вежливости, но оставайтесь собой.) Например, в гугле почти все начинается с "Я пишу Вам в связи с тем-что", меня это раздражает, я такое не пишу и все ок в большинстве случаев

Teen Idle., даа они начинаются как резюме для газпрома ( а как вы начинаете?)

Гумберт-Гумберт, зависит куда я математик, большинство моих письм начинаются с фразы а-ля "mathematics is a language and I am looking for fluency".

Мне кажется, в этом случае достаточно будет написать о себе правду а) грамотным б) на 40% деловым в) на 60 % живым языком, осветив при этом основную информацию о себе (прямо попунктно):
- Кто вы такой?
- Почему вас заинтересовал волонтерский лагерь, почему вы хотите в принципе стать волонтером?
- Почему вы выбрали именно это волонтерское направление? Какие ваши качества к этому располагают? Что вы можете дать программе? Какое кол-во времени готовы этому уделить?
- Как итог, выразить надежду на приглашение в лагерь (тут можно немного польстить компании, а заодно и себе, уточнив, что вы знаете, что конкурс большой, но считаете, что именно ваши качества помогут вам пройти отбор - только главное не переборщить с лестью) и обязательно попросить дать обратную связь по результатам обращения.

Свои сильные стороны пишите, но не в общем, а именно для того, чем хотите заниматься.
Я подавала заявку на стажировку в Германии, писала, что учусь на преподавателя немецкого и английского, и хотела бы в дальнейшем преподавать немецкий язык в России, поскольку его популярность падает из-за английского, по это дело подвела всю свою профессиональную биографию тогда - там были проекты популяризации языка etc.
А всякую воду про "коммуникабельный и обучаемый" лить не надо.

оооо спасибо всем большое, пишу первый абзац, пока туго, но цель есть х)