четверг, 06 июня 2013
17:30

все записи пользователя в сообществе morningcoffee
morningcoffee
cегодня начальник вспылил и отчитал меня за то, что на его вопрос о том, где сотрудница, я ответила "отошла", а не "вышла". мол, девушка, вы вообще знаете значение этого слова?! с уклоном на то, что означает оно смерть.
в связи с этим назрело желание узнать мнение общественности:
как вы воспринимаете глагол "отойти" в первую очередь?


URL
Комментарии
06.06.2013 в 17:33

Самоцветная Панна
I am a modern girl with a vintage heart ©
То есть если начальнику сказать "отойдите, пожалуйста", то он решит, что его просят помереть?

Мне кажется, это просто плохое настроение, а слово тут не причем. )
URL
06.06.2013 в 17:33

obstinatelass
Чтобы сохранить ангельский характер, нужно дьявольское терпение
Отошла от рабочего места на неопределённое расстояние в неизвестном направлении , находится в пределах оффиса.
Вышла - если находится вне офиса.
URL
06.06.2013 в 17:34

sourorange
work hard, have fun. no drama.
на викисловаре так дают:
идя, удалиться от некоего места
двигаясь, удалиться от какого-то места
разг. ненадолго удалиться, перестать присутствовать ◆ Ивана Ивановича сейчас нет, он отошёл по делам.
и только последнее значение - 11е
перен. умереть
первое значение, которое мне приходит в голову- - это отойди подальше или выйти ненадолго
так что я думаю, он просто не в духе был, не знал, к чему придраться
URL
06.06.2013 в 17:37

morningcoffee
morningcoffee
fenoria, создалось именно такое ощущение. но вот рассказала коллегам, и они почему-то согласились с начальником. без его присутствия, конечно, а то так бы можно было сказать о предвзятости.
URL
06.06.2013 в 17:39

Самоцветная Панна
I am a modern girl with a vintage heart ©
no-na-me, посоветуйте им ознакомиться со словарем. И вообще, больше книжек читать. :gigi:
URL
06.06.2013 в 17:40

Satim
Я тоже слышала много раз, что стоит говорить "вышла" вместо "отошла", как-то привыкла уже, теперь тоже кажется, что второй вариант звучит не очень
URL
06.06.2013 в 17:42

morningcoffee
morningcoffee
Самоцветная Панна, он очень начитанный на самом деле) читает много и поддержать может любую беседу, причём не поверхностно, а конкретно так. поэтому и удивлена)
URL
06.06.2013 в 17:42

Самоцветная Панна
I am a modern girl with a vintage heart ©
Мне кажется, это из серии "присесть" вместо "сесть". Распространившееся суеверие. И на*уй нормы русского языка. )
URL
06.06.2013 в 17:42

adert ss
enc-dic.com/efremova/Otojti-64306.html
enc-dic.com/academic/Ototi-33696.html
enc-dic.com/kuzhecov/Ototi-22722.html
помимо индивидуального восприятия существуют фиксированные нормы. выше ссылки на авторитетные современные словари. в любом толковом словаре значения даются в следующем порядке: прямые значения, а после переносные; по убыванию степени "популярности" употребления.
URL
06.06.2013 в 17:43

www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%EE%F2%EE%E9%F...

12. Книжн.
Умереть, перестать существовать. Больная скоро отойдёт. О. в мир иной. О. тихо. Многие национальные обычаи отошли в прошлое, в историю. О. в область предания, воспоминаний. ◊ Отойти ко сну. Высок.
Лечь спать и уснуть. Отойти в вечность.
Умереть. Старик отошёл в вечность. <
Отходить, -хожу, -ходишь; нсв. Отход, -а; м.

На грамоте.ру это вообще последнее значение и книжная лексика. Сошлите вашего начальника на грамоту.ру.
URL
06.06.2013 в 17:45

watney
Стойте на своем, стойте насмерть, стойте вместе.
как лингвист подтверждаю, что корректнее говорить "вышла", если мы преследуем принцип речевой грамотности.
URL
06.06.2013 в 17:48

adert ss
|I AM X|, здравствуйте, коллега. хотелось бы увидеть пруф.
URL
06.06.2013 в 17:49

Самоцветная Панна
I am a modern girl with a vintage heart ©
adert ss, + 1. Коллеги собрались, а. ) :smirk:
URL
06.06.2013 в 17:50

morningcoffee
morningcoffee
да не, мне тоже интересно. главное без срача только, пожалуйста)
URL
06.06.2013 в 17:55

VideoKot
Скажи мне кто я, и я скажу тебе на сколько ты меня недооценил.
Современное отношение к этому слову, по-моему, в большей степени из медицинского юмора пошло (по крайней мере мне знакомый из семьи врачей рассказывал, что врачи любят обратить на него внимание), но как известно в каждой шутке есть доля правды)) Так что при прочих равных я б не стала советовать его использовать.
Над нами всегда один преподавать в институте веселился, стоило только сказать что кто-то "отошел".

P.S. Может у начальника среди знакомых недавно несчастье случилось, а тут это "отошла"?
URL
06.06.2013 в 18:00

Кеттарийская Чиффа
Вишнёвый сок и мороженка
Отойти - подвинуться (отойдите, пожалуйста, от окна), отдалиться/удалиться от чего-нибудь/кого-нибудь (крестный отец отошел от дел), пойти спать (отошел ко сну).
Про смерть вспомню в последнюю очередь.
А начальника муха в попу укусила
URL
06.06.2013 в 18:01

ещё кофе?
polar bear
бля, я даже не замечаю как я говорю "отошла" или "вышла".
по-моему, оба варианта ок.
начальник если пожилой, может ему везде уже мерещится это "отойти"..
или действительно просто было плохое настроение, забейте.
URL
06.06.2013 в 18:08

VideoKot
Скажи мне кто я, и я скажу тебе на сколько ты меня недооценил.
Как вариант, кстати, отойти чаще можно к чему-то или от чего-то (отойти от работы - это как бы не выйти покурить) - т.е. отошла к бухгалтеру или к кофемашине - нормально, а просто это лучше действительно вышла из офиса.
URL
06.06.2013 в 18:47

юная девочка
молодость всё простит
Отошла от рабочего места - так воспринимаю. никаких ассоциаций со смертью. я про мертвых так не говорю
URL
06.06.2013 в 18:52

nicest thing.
you met me at the very strange time of my life
Oo страннф
URL
06.06.2013 в 18:53

nicest thing.
you met me at the very strange time of my life
Oo странные они у вас, мягко говоря

умереть- это вообще-то отойти в мир иной. если так йепляться к каждому слову, то когда ж работать?
URL
06.06.2013 в 19:00

Ms.Cyb
Only dead fish swim with the stream
Для меня отошла = временно нет на месте, вышла = вышла в коридор, на улицу и т.п. и неизвестно когда вернется, просто факт того, что кто-то вышел из помещения. То есть в вашем случае я бы использовала именно отошла. Я не лингвист, а технарь, конечно. Но с точки зрения технаря так придираться к словам как ваш начальник - нелогично и лишняя трата времени :) и так же понятно, что вы имели ввиду.
URL
06.06.2013 в 19:08

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
отойти = временно покинуть какое-либо место, но уйти недалеко
вышла = временно покинуть какое-либо место, уйти сравнительно далеко
URL
06.06.2013 в 19:23

Touch me,
Если желаемое не соответствует действительности... что ж, придётся поменять действительность.
это отойди подальше или выйти ненадолго
URL
06.06.2013 в 20:18

Элиф
Get off this situation and feel fine
Если бы действительно кто-то умер, то сильно вряд ли бы на вопрос начальника "где?" ответили "она отошла". Потому как в прошедшем времени чаще оно будет испотльзоваться с добавкой "в мир иной", а одиночно используется больше в настоящем времени, если смерть происходит прямо сейчас, напр "Иван Иванович отходит".
Так что, скорей всего, индивидуальная заморочка начальника. Знавала я учительницу, которая свирепела на просьбу дать ручку, потому как для нее ручка - это только дверная либо детская, а чем пишут - авторучка, и все тут.
URL
06.06.2013 в 20:31

Nefrina
♥♥♥
:facepalm: люди придираются блин ко всему...
я понимаю глагол "отойти" в значении помер, если говорят "отошла в мир иной", а не когда на работе спрашивают, где коллега.
URL
06.06.2013 в 21:57

Juicy Fruitty
Хочу увидеть в зеркале, как выгляжу, когда мои глаза закрыты.
ага, а выйти можно и в окно =)))
URL
07.06.2013 в 10:59

morningcoffee
morningcoffee
VideoKot, P.S. Может у начальника среди знакомых недавно несчастье случилось, а тут это "отошла"?
а кстати да, у него родственник умер вот на днях, коллеги тоже это отметили, мол, наболевшее.
URL