17:37

Помогите,пожалуйста,с переводом:
Be careful!
We CANNOT use unless to replace if not when if not doesh't mean except if. So we can say:
If I wasn't ill, i'd play tomorrow.(правильно)

But if not here doesn't mean expect if because you are actually ill so we CANNOT say:
Unless i was ill, i'd play tomorrow. (неправильно)

@темы: Клуб по интересам: иностранные языки

Комментарии
15.11.2012 в 17:56

Hold your colours against the wall, when they take everythin away...
что это за каша из слов?
15.11.2012 в 18:08

осторожно
мы не можем использовать слово unless, чтобы заменить сочетание if ... not, которое не используется в значении "за исключением случая, когда". Так, мы можем сказать:
если бы я не был болен, я бы завтра поиграл

но сочетание if ... not в этом предложении не значит "за исключением случая, когда ты действительно болен", так что мы не можем сказать
Unless i was ill, i'd play tomorrow
15.11.2012 в 18:24

дрянь какая
wtf is this shit?
15.11.2012 в 18:26

месть., Спасибо)
15.11.2012 в 18:27

RainShine, татута, это грамматика в учебнике по английскому языку
15.11.2012 в 19:02

Hold your colours against the wall, when they take everythin away...
Ханако-тян, надо было с этого и начать
15.11.2012 в 19:18

RainShine, я думала что люди,которые знают английский,поймут и так всё.
15.11.2012 в 19:26

дрянь какая
я не поняла.) хотя догадалась, что какие-то правила, скорее всего. но примеры никак небыли выделенны, сложно было понять.
15.11.2012 в 19:36

татута, признаю что ничего не выделила,но я написала так как было в учебнике.
15.11.2012 в 19:38

дрянь какая
Ханако-тян, до меня с 5 раза дошло, бедные ученики)
15.11.2012 в 19:40

татута, согласна,считаю что учитель должен обьяснять правила,а не мы сами его переводить и пытаться понять.
15.11.2012 в 19:41

дрянь какая
Ханако-тян, ну если честно, я в этом не сильна и никаких правил не знаю.
15.11.2012 в 22:42

Hold your colours against the wall, when they take everythin away...
татута, я вообще по началу решила это какое-то замысловатое хокку))))
15.11.2012 в 22:50

дрянь какая
RainShine, я подумала, что это загадка) а с пятого раза мысленно поставила кавычки в примерах.