13:17

"Только две вещи приносят облегчение от жизненых невзгод: музыка и кошки" Альберт Швейцер / Демоны ищут тепла и участья.
Бээзумно понравилась песня, англицкого не знаю, хорошего перевода нигде нет :<
Помогите, люди добрые :D
EverEve – Anima Sola

читать дальше

@темы: Другое, Клуб по интересам: иностранные языки

Комментарии
12.04.2012 в 13:45

dont believe in shootin stars, but i believe in shoes and cars
Я грешник, но я знаю
Кожа всегда жестче, чем нутро
Я держусь
Презрительность (?) будет следовать за мной
Более не будет торжество гротеска
Украшать ваши безжизненные конечности
Как жуткие арабески
Закрытые в тебе
Anima Sola - Мир продолжает крутиться
Anima Sola - Мир продолжает гореть
Так гори для меня / гори со мной
Я слуга вашей милости
Плененный трезвостью
Так почему я медленно ползу дальше?
В апатии
Были слишком много слов и слишком много лжи
Прошло слишком много лет без жизни
Это была длинная дорога, которая не заканчивалась
Слишком много потерянных моментов
Больше не затолкнут меня в Вашу золотую клетку
Больше не буду я обнимать приманку (?)
12.04.2012 в 13:47

dont believe in shootin stars, but i believe in shoes and cars
не уверена насчет слова Contemptousness, потому что с таким никогда не сталкивалась, но Contemptous это презрительный
и насчет последней строчки, насчет слова "обнимать", но не могу придумать синоним
13.04.2012 в 11:46

"Только две вещи приносят облегчение от жизненых невзгод: музыка и кошки" Альберт Швейцер / Демоны ищут тепла и участья.
Большое спасибо вам :3