15:29

глаза боятся, а руки делают
Обращаюсь к девушкам, живущим во франкоязычной среде или хорошо знающим французский

Какие междометия или словосочетания будут употребляться в данных ситуациях?

1. при убеждении кого-то в чем-то (аналог русского Ей-богу/ английского Upon my soul)
2. недоверие, ирония (аналог русского да ладно? Неужели? / английского Indeed)
3. сильное удивление
4. восторг

лучи любви желающим помочь:flower:

@темы: Клуб по интересам: иностранные языки, Учеба: помощь, СРОЧНО!

Комментарии
05.04.2012 в 18:30

Это может значить что угодно или ничего
1. je te jure
2 не помню, в нек случаях мб tu te fou de ma guelle? но это грубо
3 и 4 не очень поняла...
05.04.2012 в 18:58

VA
3. Dis donc, oh la la..
4. super, genial, cool

Наверное, и к недоверию Dis donc можно..
05.04.2012 в 20:52

глаза боятся, а руки делают
Airin., спасибо:)))
3 имеется в виду что-то вроде нашего русского Боже мой! Охренеть! а 4 типа Класс! Супер!

VennDetka., спасибо вам огромное!
06.04.2012 в 20:39

VA
kate beerlover,
всегда пожалуйста ;-)
06.04.2012 в 21:34

Это может значить что угодно или ничего
kate beerlover, тогда 3 - oh mon Dieu) а 4 - super, cool, niquel (это на сленге, аккуратно)