if you don't, don't
Здравствуйте, девушки)
Я тут вновь увлеклась немецким и решила на этот раз быть по-серьёзней. Относительно.
Поэтому хотела у вас попросить следующее:
1) есть ли какие сайты для изучения немецкого? Знаю bisuu и bbc , но первый частично платный, второй - слишком много нагромождений... может есть что-нибудь попроще?
2) книги на немецком - каких авторов вы бы порекомендовали?
Кроме того, я заядлый слэшер и почитать фики на немецком невыского рейтинга, написанного лёгким языком, я бы не отказалась.
3) фильмы на немецком - думаю, с удовольствием бы посмотрела с русскими субтитрами хорошее немецкое кино (порнуху не предлагать XD). Я знаю парочку немецких фильмов безусловно (даже и не парочку), но может быть кто-нибудь увлекается немецкой культурой и посоветовал бы что-нибудь особенное?
4) немецкие современные группы (или не очень), типа Раммштайн, или Токио Хотел - я бы послушала. Но не знаю ни одной немецкой группы, кроме этих двух, исполняющих нечто достойное прослушивания...
DANKE ^^
Я тут вновь увлеклась немецким и решила на этот раз быть по-серьёзней. Относительно.
Поэтому хотела у вас попросить следующее:1) есть ли какие сайты для изучения немецкого? Знаю bisuu и bbc , но первый частично платный, второй - слишком много нагромождений... может есть что-нибудь попроще?
2) книги на немецком - каких авторов вы бы порекомендовали?
Кроме того, я заядлый слэшер и почитать фики на немецком невыского рейтинга, написанного лёгким языком, я бы не отказалась.

3) фильмы на немецком - думаю, с удовольствием бы посмотрела с русскими субтитрами хорошее немецкое кино (порнуху не предлагать XD). Я знаю парочку немецких фильмов безусловно (даже и не парочку), но может быть кто-нибудь увлекается немецкой культурой и посоветовал бы что-нибудь особенное?
4) немецкие современные группы (или не очень), типа Раммштайн, или Токио Хотел - я бы послушала. Но не знаю ни одной немецкой группы, кроме этих двух, исполняющих нечто достойное прослушивания...
DANKE ^^
-
-
25.02.2012 в 17:28Вот просто чтобы понахватать лексики и разнообразия ради, я бы вам посоветовала читать новостные сайты аля Дойче Велле. И радио, обязательно радио. Если вас заинтересует, у меня на домашнем ноуте была сохранена ссылка на большой список радио, могу потом поискать.
Книги - классиков, читайте классиков. Сперва немного трудно, а потом как нефиг делать
Насчет фильмов ничего посоветовать не могу, ибо сама ищу. И буду очень рада рекомендациям
А из исполнителей можете послушать LaFee. Поет она очень даже)
В принципе, ничего особо нового я не сказала, но если вдруг что пригодится, буду рада
-
-
25.02.2012 в 17:34Я просто думаю, что читать классику - да, правильно, но не слишком ли там нагромождённая лексика? Ясно дело, что я буду читать в адаптации, но а если допустим оригинал - например, в классической английской прозе до фига оборотов, которые не используются в современном. Они красивые, и да, есть такие слова, но они почти архаизмы /o\ или нет?))
Насчёт фильмов, почему-то сразу приходит в голову "Чёрная книга"
-
-
25.02.2012 в 17:45А какой у вас уровень языка? Я читала классиков, никаких особых проблем не было.
-
-
25.02.2012 в 17:50-
-
25.02.2012 в 17:58Где-то занимаетесь или самостоятельно?
-
-
25.02.2012 в 18:09А насчет фильмов я спрашивала как-то:
justforus.diary.ru/p171651097.htm
По группам тоже есть
justforus.diary.ru/p169995310.htm
-
-
25.02.2012 в 18:11-
-
25.02.2012 в 18:16Но этот способ кому как) Я лично читала классиков) И метод чтения Ильи Франка - классная штука. Помню, классе в шестом мне дали "Двойную Лоттхен" именно в этой адаптации - просто чудо
-
-
25.02.2012 в 18:17-
-
25.02.2012 в 18:18куча материалов есть тут:
www.twirpx.com/files/languages/dutch/
курс:
www.dw.de/dw/article/0,,3125414,00.html
ещё всякое:
www.studygerman.ru/
-
-
25.02.2012 в 18:18Илья Франк - это кому как, но я не вижу смысла читать немецкий текст с оглядкой на русский... как-то имхо надо воспринимать по мере сил на оригинальном исключительно. Но может кому-то удобно, он довольно популярен.
-
-
25.02.2012 в 18:21Рокэ-песец, всегда пожалуйста
-
-
25.02.2012 в 18:28и чуть не забыла - www.grammade.ru/
там грамматика и тесты для самопроверки, их даже в школах советуют)
-
-
25.02.2012 в 18:35Вообще у меня мечта Гессе прочитать в оригинале, ибо я фанат, но это еще очень долго учиться придется, он трудный
-
-
25.02.2012 в 22:02Да, я занимаюсь сама, и я сама преподаватель английского - понимаю, что к чему и согласна насчёт чтения - не надо за каждым словом лезть в словарь! Только думаю, по началу это не прокатит - я когда читала так же на английском в оригинале - по началу лазила за каждым словом, потом забила, но "потом" пришло только через год- полтора!))) Поэтому думаю, с немецким (и с любым языком) будет такое же) - пока не будет уверенности, чувства языка что ли, и "угадывание" значения слова!))
спасибо за всё!))
Shaliss, Лена Ёжкина, спасибо за ссылки! =)