14:31

Mira a los ojos, alli todo esta escrito
Девочки, может кто сталкивался?
Очень хочу найти работу, связанную с испанским языком. Язык знаю очень и очень прилично: в Москве закончила Институт Cервантеса, есть диплом DELE B2, училась в языковой школе в Испании. Говорю шустро, могу переводить и все такое. Но, при поиске вакансий сталкиваюсь вот с какой проблемой: требуют высшее лингвистическое образование. Неужели все и правда упирается в корочку?

Как вы думаете, имеет смысл направлять свое резюме или нет? Попытка не пытка, конечно, в любом случае.
Может у кого-то был подобный опыт (с любым иностранным языком).

Спасибо :)

Комментарии
01.08.2011 в 14:32

Разработчик демонической графики
В любом случае отправляйте, везде, куда хотите. Навыки гораздо более важны, чем корочка. Проверено опытом.
01.08.2011 в 14:36

Are you gonna bark all day, little doggie, or are you gonna bite?
Конечно, отправляйте. Меня на работу принимали и там, где вышка нужна, а я только 2 курса окончила тогда.
01.08.2011 в 14:48

You're a bedtime story, the one that keeps the curtains closed
есть те, кто с корочкой знает язык хуже, чем тот, кто без. смело отправляйте)
01.08.2011 в 14:49

я лингвист, часто смотрю вакансии, вообще да, обычно на что-то серьезное требуют профильное образование (переводчик - специализация "перевод и переводоведение", курсы - лингвист+преподаватель) + опыт проживания в стране/стажировки.
но, мне кажется, что это все - страховка от лоботрясов, которые учились пять лет, а язык - фифти-фифти.
попробуйте, только пишите обязательно, что у вас есть сертификат, любые поездки в страны изучаемого языка указывайте.
01.08.2011 в 16:02

зло и гнарь (с)
попробуйте продублировать резюме по-испански, знакомая как-то так делала, и работодателю это понравилось.
01.08.2011 в 16:21

Это может значить что угодно или ничего
а какое у вас образование основное? поищите испанские, латиноамериканские компании, отправляйте резюме на 2ух языках
01.08.2011 в 22:35

Mira a los ojos, alli todo esta escrito
спасибо девочки! Резюме на двух языках это и правда идея.

Airin.
Юридическое, я перешла на 4 курс.