среда, 01 июня 2011
21:06

все записи пользователя в сообществе emberwasthere
mamihlapinatapai
как это правильно читается?
слово из яганского языка.
если говорить о переводе, то "Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым".

в вики посмотрела, там корень ihlapi произносится [iɬapi]. и вот этого ɬ я понять и не могу. что это за звук.


@темы: Другое

URL
Комментарии
01.06.2011 в 21:14

ta petite amie
Майка и жизнь - всё наизнанку.
вы не поверите - на разных языках по-разному читается.

я вот знаю что это такое и на каком языке, но не знаю как читается, однако ж не все в курсе подобных странных слов.
URL
01.06.2011 в 21:24

emberwasthere
ну я тоже знаю. и все бы хорошо, но в транскрипции есть звук, который я никогда ранее не встречала. искала-искала, и нашла, может, и верно, но в моем мозгу не укладывается
URL
01.06.2011 в 21:25

Чёрная весна
Там вены с красным вином внутри.
Мамихлапинатапаи) Как читается, так и пишется) Я это слово давно знаю :-D
URL
01.06.2011 в 21:27

emberwasthere
а я думала, h в этом случае не произносится
URL
01.06.2011 в 21:28

Чёрная весна
Там вены с красным вином внутри.
the Ember fragments, произносится) Только очень нечётко)
URL
01.06.2011 в 21:32

принц без пениса
расположение картин зависит от вкуса
Чёрная весна , а вы откуда знаете?
URL
01.06.2011 в 21:34

Чёрная весна
Там вены с красным вином внутри.
принц без пениса, как-то учительница рассказывала
URL
01.06.2011 в 21:34

принц без пениса
расположение картин зависит от вкуса
Чёрная весна , т.е., вы уверены, что она взяла и правильно произнесла слово?))
URL
01.06.2011 в 21:35

Чёрная весна
Там вены с красным вином внутри.
URL
01.06.2011 в 21:46

ta petite amie
Майка и жизнь - всё наизнанку.
ну я тоже знаю. и все бы хорошо, но в транскрипции есть звук, который я никогда ранее не встречала. искала-искала, и нашла, может, и верно, но в моем мозгу не укладывается
the Ember fragments
я вообще-то обратила внимание, что неплохо бы указать язык, на котором нужно прочесть данное слово, а не знаете ли вы.
URL
01.06.2011 в 21:54

принц без пениса
расположение картин зависит от вкуса
зря
URL
01.06.2011 в 21:56

OurSous
Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
А что это ваще?
URL
01.06.2011 в 22:03

emberwasthere
ta petite amie
пардон, тупанула)))
URL
02.06.2011 в 11:02

OurSous
Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
ёксель.
URL