воскресенье, 06 марта 2011
14:23

все записи пользователя в сообществе август раш
out of my head, out of my bed; out of the dreams we had, they’re bad,tell them it’s me who made you sad,tell them the fairytale gone bad.
девушки,так ли это - нам педагог сказала,что если парень говорит r you going (в кино\театр\кафе)- это значит,что девушка будет платить сама за себя, а если will you go - то это полноценное приглашение и платит он.

@темы: Образование

URL
Комментарии
06.03.2011 в 14:26

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
Она русская?
URL
06.03.2011 в 14:28

never gonna leave this bed.
интересно узнать, подпишусь :)
URL
06.03.2011 в 14:29

sweet nothing
серьёзная потеря
Вообще, возможно
Are you going to - собираешься ли ты (равноправие: девушка планировала пойти-обоюдное желание-каждый платит сам за себя)
Will you go - пойдешь ли, больше похоже на приглашение
URL
06.03.2011 в 14:30

Berrybell
same rules apply
Нет.
URL
06.03.2011 в 14:33

август раш
out of my head, out of my bed; out of the dreams we had, they’re bad,tell them it’s me who made you sad,tell them the fairytale gone bad.
Little Bunny да,но много шарилась по миру с мужем океанологом
URL
06.03.2011 в 14:34

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
Да, "will" больше звучит как приглашение, но к тому кто будет оплачивать - никакого отношения не имеет.
Просто когда "are you going" это скорее что девушка уже собиралась, а он уточнил (блин, не знаю как по человечески зказать)
Поэтому и хотела унать, русская ли ваша преподователь
URL
06.03.2011 в 14:35

sweet nothing
серьёзная потеря
Little Bunny Я как раз отреадактировала свое сообщение, добавив похожую мысль
Я даже слышала, что, если приглашает девушка, то она и платит, но не знаю, так ли это в действительности
Минусы равноправия)
URL
06.03.2011 в 14:40

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
sweet nothing Ой, только сейчас заметила.
URL
06.03.2011 в 14:57

Эсми
"...опомниться никогда не поздно..."
Впервые слышу о таком...
URL
06.03.2011 в 15:03

О, святые суслики!
Это не я плохая. Это Вы дофига правильные.
не знаю как по переводу, понятию
но меня приглашали не раз, разные парни, разными способами
платили они)
URL
06.03.2011 в 15:09

eastern promises//
da nu zachem
не думаю
URL
06.03.2011 в 15:24

август раш
out of my head, out of my bed; out of the dreams we had, they’re bad,tell them it’s me who made you sad,tell them the fairytale gone bad.
меня это и интересовала,все впервые слышат))))) спасибо
URL
06.03.2011 в 16:08

Little Deadly Marti
Willst du dich von etwas trennen, dann musst du es verbrennen
если логически пофантазировать :-D то получается
are you going with us - их много и каждый за себя
will you go with me - это уже личное приглашение и они типо вдвоем
но это так, домыслы
URL
06.03.2011 в 16:20

август раш
out of my head, out of my bed; out of the dreams we had, they’re bad,tell them it’s me who made you sad,tell them the fairytale gone bad.
Little Deadly Marti мы обсуждали именно with me в обоих случаях)
URL
06.03.2011 в 16:36

Little Deadly Marti
Willst du dich von etwas trennen, dann musst du es verbrennen
август раш ну энивей мне кажется, что тут не какие-то особые правила речи, а какие-то психологические аспекты....первый вариант предполагает дружбу (пойдешь - пойдешь, не пойдешь, ну и ладно), а во втором варианте предполагается какой-то свиданческий "интим" и всякое такое....ведь говорят же will you marry me а не are you going to marry me......вот у меня какие-то такие параллели :-D
URL
06.03.2011 в 16:46

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
тут не какие-то особые правила речи, а какие-то психологические аспекты

+1
URL
06.03.2011 в 16:51

Berrybell
same rules apply
ведь говорят же will you marry me а не are you going to marry me
Nope. Потому что will you - это вопрос, а are you going to - вопрос, предполагающий большую вероятность действия.
Психология здесь ни при чем.
URL
06.03.2011 в 16:56

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
Berrybell are you going - это когда человек и "до" собирался, а ты его об этом спрашиваешь
А "will" это когда он что-то соберется сделать уже после того как вы с ни поговорил.

Блин, я несу херню... но есть внятные правила которые можно почитать
URL
06.03.2011 в 17:12

Berrybell
same rules apply
Little Bunny ну да, типа того. Но при чем здесь психология? Обычные правила грамматики.
URL
06.03.2011 в 17:28

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
Berrybell Да не, то что я вам сказала - это правила. А психология - в том, кто платить будет.
Короче я вообще не считаю что парень будет платить в зависимости от того сказал он "Will" или "going"
URL
06.03.2011 в 17:39

Berrybell
same rules apply
Little Bunny это да. Похоже, мы просто не поняли друг друга.)
URL
06.03.2011 в 21:34

Аннушка
Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
r you going и will you go отличаются только степенью планирования и уверенности. are you going - был план, решение было принято заранее, вопрос, видимо, о подтверждении.
will - это спонтанное решение, принимаемое на момент разговора, в ту же минуту.
кто за кого платит - из контекста отношений и разговора выясняется
URL
06.03.2011 в 22:41

safin1234
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood :)
Аннушка Вот вот вот! В точности то, что я хотела сказать! Только я уже по русски нормально изясняться не умею )))
URL