девушки, как правильно правильно перевести "Боишься- не делай. Делаешь- не бойся." на англ? может, в английском языке есть просто похожая расхожая... — Дайри (бывший Diary.ru)

воскресенье, 13 февраля 2011

21:37

все записи пользователя в сообществе .adam

восторг

девушки, как правильно правильно перевести "Боишься- не делай. Делаешь- не бойся." на англ?
может, в английском языке есть просто похожая расхожая фраза?

@темы: Языки

URL

Поделиться

... сбылась в Корее. Здесь вполне допустимо позвонить с... Жил да был один кореец и жена его корейка он был стра... Все очень просто – никогда не пытайтесь затерять себя в т...

Все усилия, весь страх - только ради существования, кото... "Прелесть, а не картинка. Крики, угрозы, слезы. Заме... Думаю, что из говна низачто не получить конфету. Как ни к...

Комментарии

13.02.2011 в 23:33

.sne

одно маленькое недоразумение

что-то вроде scared - don't do it. doing it - don't be scared будет

URL

14.02.2011 в 00:57

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so

ммм.. нужен именно перевод?
а то есть фактически синоним
Do, or do not. There is no 'try'

URL