практический курс немецкого языка
завьялова, ильина

[Lies]
спасибо!

практический курс немецкого языка зявьяловой и ильиной, который уже выше рекомендовали. нудные тексты, некрасочный, но зато он методически очень грамотный и там ровно столько той лексики и грамматики, чтобы отработав его, быть на приличном уровне и уверенно знать язык, а не просто уметь поболтать в аэропорту.
это - такой базовый учебник, можно заниматься по нему + дополнительно брать другие книги с более интересными текстами, когда уровень станет позволять.

более интересные тексты, лексика - учебники themen neu издательства hueber (да и вообще любые учебные комплексы это издательства, еще есть delfin, tangram и пр. у них очень много учебников с лексической частью для подготовки к сертификатам, работ в группе, но я занималась сама только по этому). на мой взгляд, грамматика в них очень недостаточная, хотя он считается полноценным комплексом для начинающих заниматься, скорее рассчитанная на то, чтобы быстрее заговорить, чем на уверенное использование. зато hueber - немецкое издательство, так что все тексты и диалоги очень современные и живые, неформальные, на кассетах говорят носители языка, это - огромный плюс.

адаптированные сказки для детей - серьезно, одни из самых лучших текстов для начинающих. я когда-то занималась по "немецкий язык для детей", греченко, богданова.

для серьезного уровня уже после завьяловой мне очень нравятся мои университетские учебники для 1-2 курсов, "vom wort zum text", издательство mart, но там уже неадаптированные тексты, не только немецкие, но и швейцарские, австрийские, так что это на будущее, когда будете уверенно ориентироваться в завьяловой.

грамматика:
на немецком:
- издательство hüber (hueber), желтый учебник dreyer, schmitt "lehr- und übengsbuch der deutschen grammatik" и всякие приложения к ней - отличная грамматика с упражнениями, что-то вроде мерфи, если проводить параллели с английским, одна из лучших и немецких книг
- "grammatik der deutschen sprache" арсеньева, цыганова - очень достойная грамматика на немецком языке на университетском уровне, много теории, мало упражнений. заниматься самому по ней не очень интересно, но я по ней часто готовлюсь к экзаменам, зачетам и контрольным по грамматике немецкого, где есть теоретические вопросы (в общем, для вас пока - не вещь первой необходимости)
на русском:
- нарустранг, "практическая грамматика немецкого языка" - отличная, даже, пожалуй, лучшая грамматика на русском языке. сам учебник так построен, что много рамочек, таблиц, для активной работы с книгой очень подходит, т.к. есть место, куда можно дописать какие-то важные для себя замечания, очень наглядный, полный.
еще мне в свое время нравилась тоненькая книжечка г.г.ивлевой, "справочник по грамматике немецкого языка", издательство московского университета и издательство омега-л,
желтая книжка "немецкия язык , домашний репетитор, программа повторения перед контрольной работой и экзаменами, тексты по критериям ес" издательства langenscheidt (наверняка знаете, такие желные книжки, словари с синей буквой "L" внизу) действительно помогает систематизировать и вспомнить быстро общий материал.

россихина, ульянова "немецкий глагол в упражнениях" - очень много хороших упражнений, но нет ответов.

словари:
из всех тех, что у меня есть, для русско-немецких переводов я в итоге в 99% случаев использую расширенную последнюю версию электронного словаря abbyy lingvo
словари на немецком - duden. у них много, самый базовый - deutsches universalwörterbuch, это - толковый немецкий словарь, как наш ожегов. если собираетесь серьезно учить язык, то будет отличной покупкой. на уровне, когда важны оттенки значений, становится незаменимой вещью.

интересный для более серьезного уровня узкий словарь - карнаухов, карпец, wörterbuch der präpositionalen und verbalen wortverbindungen für fortgeschrittene, изд.: антология, санкт-петербург. словарь словосочетаний с предлогами и глаголами, вроде "без заморочек", "без конца", "в противном случае", очень полезная вещь.

если что, обращайтесь

10v
спасибо огромное за такие советы!