вторник, 27 июля 2010
21:35

все записи пользователя в сообществе Фоксилианна
«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо
Добрый вечер!)
Подскажите, как английские/американские пары называют друг друга?) Аналог наших "солнышек" и "лапочек", но не банальные "honey" и "sweety".. К примеру, я где-то услышала обращение "pumpkin".
Спасибо большое)

@темы: Языки

URL
Комментарии
27.07.2010 в 21:40

SpyGirl
вам никогда не приходило в голову копье?
Babygirl и sweetheart :D хотя это тоже банально наверное, больше ниче припомнить не могу))
URL
27.07.2010 в 21:42

i dont know why
there's lying involved
honeybee, sweetiepie, cutiepie, angel face, hunny bunny, stud muffin, sugarlips, sunshine
URL
27.07.2010 в 21:42

maybe its me
semper idem
я смотрела в одном английском сериале, влюбленные называли друг друга "sugar plum" и "snuggly puppykins"
URL
27.07.2010 в 21:42

i dont know why
there's lying involved
babycake
URL
27.07.2010 в 21:43

i dont know why
there's lying involved
хотя я не уверена точно, в одно слово это все или в два) и так и так можно наверное
URL
27.07.2010 в 21:50

Ласточка
все такое прямо уф
maybe its me случайно не "extra"?)
URL
27.07.2010 в 21:51

Rapture
I can see the Rainbow.
Marshmallow & Lilypad aka Marshall & Lily from How I met your mother :D
URL
27.07.2010 в 21:53

Фол последней надежды
Беспрерывное движение души.
i dont know why
Мне аж есть захотелось:-D
URL
27.07.2010 в 21:54

(sun)
disturbed soul
boo
URL
27.07.2010 в 21:58

maybe its me
semper idem
Ласто4ка да да))
URL
27.07.2010 в 22:00

Ласточка
все такое прямо уф
maybe its me обожаю его)))) hector frrrom arrrgentina)))
URL
27.07.2010 в 22:03

lucky seven.
but if you never try you'll never know just what you're worth
sugarplum, honey bun, sweetipie
URL
27.07.2010 в 22:35

vice_versa
cute but psycho
один мой мч называл меня goldilocks (аналог нашей Машеньки из сказки про трёх медведей).
другой - commie )) любя )

все забыли про baby/babe.
я как-то одного научила говорить "бэбичка", на русский манер.
URL
27.07.2010 в 22:36

MissM
In victory you deserve champagne, in defeat you need it. (c)
У меня есть один приятель-англичанин, он называет меня иногда cookie (="печенюшка ты моя" :lol: )
URL
27.07.2010 в 22:39

lucky seven.
but if you never try you'll never know just what you're worth
gorg (гордж), от слова gorgeous

а ещё могут называть 'chicken', но это дружеское обращение))
URL
28.07.2010 в 01:15

pinkcamomile
универсальный человек
девушки, а обращение "homy" - это что значит?
мне было стыдно спросить у парня, который так меня называл.. :shy:
и простите, что не в тему)
URL
28.07.2010 в 01:48

lucky seven.
but if you never try you'll never know just what you're worth
pinkcamomile что-то типо buddy, то есть обращение к другу
URL
28.07.2010 в 01:52

pinkcamomile
универсальный человек
dad, i love you. ээ... а я почему-то надеялась что что-то типа honey :shy: упс) спасибо за разъяснение)
URL
28.07.2010 в 05:24

.sne
одно маленькое недоразумение
про cupcake забыли) я своего только так и зову.
еще киса, научила его этому слову на свою голову, теперь он меня по имени вообще не называет..
URL
28.07.2010 в 05:27

lucky seven.
but if you never try you'll never know just what you're worth
.sne даа конечно, капкэйк, обожаю это слово)
URL
28.07.2010 в 10:44

Фоксилианна
«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо
вауу.. спасибо всем громное-преогромное!!!))


vice_versa
я как-то одного научила говорить "бэбичка", на русский манер.
весьма оригинально..)

MissM
он называет меня иногда cookie
:D

.sne
очень классное обращение)) спасибо :kiss:
URL
29.07.2010 в 06:21

WildOscar
Wilde. Which one? Oscar. Oh, Wild Oscar.
С подружками и друзьями многое из того, что перечислили выше

ещё cara/caro/carissimo/carissima, bella/bello/bellissimo/a, tesoro, sorriso, etc, но тут более индивидуально, потому что у меня много друзей, которые канадцы-американцы во втором-третьем поколении, а их родители-дедушки-бабушки выходцы из италии

ещё часто lovely, beauty, pretty/any nice adjective face, lovely/any nice adjective lady, girlie, honey-bunny

one of my exbfs used to call me my tiny kazakhstani girl, or just tiny

вообще на мой взгляд сказать можно практически как угодно, pumpkin - я часто слышала, главное, чтобы было в тему

я с одним мальчиком в шутку друг друга big and small penis называли, при чём он был маленький, а все из-за того, как имена кириллицей пишутся (если вы не поняли, в обоих Ф присутствовала)

могу подумать, а потом сказать вам, что ещё в голову пришло
URL
29.07.2010 в 22:28

dj_ellison
Valar Morghulis
зять как тольео не извращается по отношению к племяшке правда, а не к сестре) (сестра с мужем именно honey" и "sweety", ну плюс darling)

а ее он всеми известными кондитерскими изделиями, зверушками, вымышленными и не очень называет)
URL
29.07.2010 в 22:30

Фоксилианна
«Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.» © П. Коэльо
WildOscar
спасибо :white:

dj_ellison
всеми известными кондитерскими изделиями, зверушками, вымышленными и не очень называет)
:lol:
URL