суббота, 17 апреля 2010
14:55

все записи пользователя в сообществе Tomi
все суета

И снова нужна помощь знатокам испанского...

 

помогите с переводом:

Когда Ривера представил обобщенный образ Президента Республики, многие нашли в нем черты разных политических деятелей того времени, однако сторонники этих политиков посчитали, что автор изобразил их карикатурно и крайне презрительно оценили его работу.



URL
Комментарии
17.04.2010 в 23:26

esmeray
...бьешься ты в миллиметре от лезвия, ахиллесово сердце мое
Cuando Rivera presentó la imagen generalizada del presidente de la República, muchas personas vieron en él rasgos de distintos políticos de aquellos tiempos, sin embargo los partidarios de esos políticos creyeron que el autor los presentó de un de modo caricaturesco y por lo tanto trataron con desprecio su trabajo.
URL
17.04.2010 в 23:44

Tomi
все суета
грасиас)
URL
17.04.2010 в 23:46

esmeray
...бьешься ты в миллиметре от лезвия, ахиллесово сердце мое
de nada)
URL