девушки, я опять с турецким

у меня фраза при чем с опечатками по ходу и поэтому не один переводчик не переводит(( может кто знает и сможет перевести?