Я что-то совсем запуталась. Итальянский 38 - это какой русский? И если платье достаточно свободное, то лучше взять 36?
Сама ношу русский 42, английский либо 6 либо 8(от модели зависит), европейский 34 кажется.
вот такое платье cache.net-a-porter.com/images/products/164509/1...